中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео
Здравствуй,Россия! ⅩⅩⅩⅠ( Вторая часть)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2009-12-25 13:50:01

     

     

    【曹雪同期】八十年代已经有电视了有一些咱们回放的经典片段我就觉得那些T台上的模特很漂亮我真的很幻想有一天自己也可以穿上那么漂亮的服装。所以我非常想有一天有机会用自己的双手学习这样一门技能,这样可以使我做出心中最想要的美丽的服装。

     

    (Цао Сюе) В восьмидесятые годы почти во всех семьях были телевизоры. По телевизору часто показывали классические сюжеты. Я считала, что модели на подиуме очень красивые и мечтала,что однажды я сама смогу иметь такую красивую одежду. Поэтому я хотела стать дизайнером одежды и шить себе самую красивую одежду.

     

    【解说】然而曹雪没有想到,自己的生活会在父亲的坚持下改变方向。技工学校毕业以后,曹雪成了哈尔滨汽轮机厂的一名工人。机床边上寂寞单调的生活没有磨灭她成为服装设计师的渴望。工作之余,曹雪上夜大学习服装设计,固执地追逐着儿时的梦想。

    Цао Сюе не ожидала, что родители будут против. Но вопреки их мнению жизнь Цао Сюе изменилась. По окончании технической школы Цао Сюе работала на Харбинском паротурбинном заводе. Скучная работа и бесцветная жизнь не отбили желание стать дизайнером одежды. В свободное от работы время Цао Сюе училась проектированию одежды на вечерних курсах. Она старательно стремилась к осуществлению детской мечты. 

     

     

    【曹雪同期】在那段日子里虽然说没有得到父母的同意但是我觉得每走近一步我的梦想我都会莫大的幸福。这是我们小品社团准备要参加一个另类的表演节目,我们自己用餐盒做的一个盔甲。这个盒底部很适合做小鸟的造型,主要做小鸟这个造型,是因为我觉得小鸟首先一点代表我们青年人的朝气蓬勃,想要努力奋斗,想要展翅翱翔的理想、梦想。

    (Цао Сюе) В то время  несмотря на то, что я не получила поддержки родителей, но чем ближе я оказывалась к своей мечте, я ощущала большую радость. Наш кружок художественной самодеятельности будет выступать в необычном номере. Используя коробки из-под продуктов, мы делаем доспехи. А из нижней части коробки мы делаем образ птицы. Почему мы делаем птицу, потому что птица символ молодости. Мы молодые, хотим стараться осуществить свою мечту и летим к прекрасному будущему.

    Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Исэнь
    главная страница
      Ссылки
    Китай и Россия -- партнеры, а не конкуренты в освоении космоса -- представитель Роскосмоса
    Россияне провели день зимнего солнцестояния в приграничной деревне Китая
    Посол РФ в КНР: Россия и Китай смотрят с умеренным оптимизмом на дальнейшее развитие двусторонней торговли
    Китайские и российские специалисты обсудили в Санья сотрудничество двух стран в сфере рекламы на ТВ
    Посол РФ в КНР: в 2009 году российско-китайские отношения развивались динамично
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.