Здравствуй,Россия! ⅩⅩⅩⅠ( Вторая часть) |
http://www.partnery.cn 2009-12-25 13:50:01 |
【解说】曹雪的舞台从家里延伸到工厂,又从工厂延伸回家。曹雪把人生看做舞台,于是就在舞台上认认真真又风风火火地扮演着她理想中的曹雪,细致入微、全情投入。久而久之,曹雪觉得,生活和表演已经交融在一起,不能分割,曹雪的生活充满了想象,也依着想象去装点着自己的舞台。 Цао Сюе считает, что наша жизнь похожа на сцену, на которой каждый играет свою роль. Свою роль она играет постоянно - от дома до завода, где она работает. Цао Сюе старательно работает и живёт полноценной жизнью. И в её жизни есть место для большой фантазии, с помощью которой она украшает сцену своей жизни. 【曹雪同期】这是我家的客厅,青年人现在非常流行在网上购物,我家的茶几就是在网上买的。看起来是非常简单的茶几,但是里面有很大的空间,两边都可以拉开。这个照片其实是我们俩在眺望,但是可以看到一群一群的蝴蝶,在满墙一直在向上飞呀飞呀,希望我的生活能一直特别美好,特别充实。 (Цао Сюе)Это моя гостиная. Теперь купить вещь через интернет очень популярно. Этот столик я заказала по интернету. На первый взгляд, это простой столик, однако внутри него большое пространство и открывается он с двух сторон. Это наша свадебная фотография. Мы как будто смотрим на этих летящих бабочек. 【解说】曹雪工作之余的人生主要投入在剧里,她是工厂小品社团的团长,这让她的投入有了很重要的名目。 В свободное от работы время Цао Сюе руководит кружком художествнной самодеятельности. В это дело она вкладывает все свои силы. 【解说】曹雪出生在一个工人之家,父母亲都是哈尔滨汽轮机厂有限责任公司的工人,在厂房、机床和集体宿舍的背景里,年幼的曹雪悄悄地勾画了自己的梦想,那是一种一下子就能从背景中凸显出来的鲜艳,鲜艳得让习惯了工厂生活的父母觉得有些不真实。 Цао Сюе родилась в семье рабочих. Родители работали на Харбинском паротурбинном заводе. С детства Цао Сюе хорошо знает заводской корпус, станок и коллективное общежитие. Но в таких жизненных условиях молодая Цао Сюе мечтала стать дизайнером одежды. Но для её родителей её мечта не представлялась возможной. |
Автор : Источник :Партнеры Редактор :Ван Исэнь |
главная страница |
|
||||||||||
|