中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео
Здравствуй,Россия! ⅩⅩⅩⅠ( Вторая часть)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2009-12-25 13:50:01

     

     

    嘉宾:这些老人朋友的俄语歌曲唱得太好了!更主要的是他们身上折射出的那种积极向上的精神很让人很感动。我真想对他们说:"祝你们健康、长寿!"列娜,这句话用汉语该怎么说啊?虽然他们精通俄语,但我想用汉语对他们表达我的祝福。

    主持人:没问题,我教你用汉语说这句话。"祝你们健康、长寿!"

    嘉宾:祝你们健康、长寿!

    5.Юля:Как хорошо поют эти пожилые люди!Их энтузиазм поражает и завораживает.От всей души желаю им здоровья и долголетия.Лена,а как это сказать по-китайски?Они конечно хорошо понимают по-русски,но я хочу выразить им свои пожелания на китайском.

    Лена:Конечно,с удовольствием.Я научу тебя говорить эту фразу по-китайски. “祝你们健康、长寿!

    Юля: “祝你们健康、长寿!

    (学汉语)

    主持人:观众朋友,今天的节目到这里就要结束了。

    嘉宾:如果您对我们节目有什么意见或建议,请与节目组联系。

    主持人:非常感谢您对我们节目的关注,下周再见!

    嘉宾:再见!

     

    6.Лена:Дорогие друзья!Вот наша сегодняшняя программа и подошла к концу.

    Юля:Если у вас есть какие-либо советы или предложения,свяжитесь с редакцей.

    Лена:Спасибо за внимание,до новой встречи!

    Юля:До свидания!

     

     

    首页  Предыдущая  [6]  [7]  [8]  [9]  [10] 
    Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Исэнь
    главная страница
      Ссылки
    Китай и Россия -- партнеры, а не конкуренты в освоении космоса -- представитель Роскосмоса
    Россияне провели день зимнего солнцестояния в приграничной деревне Китая
    Посол РФ в КНР: Россия и Китай смотрят с умеренным оптимизмом на дальнейшее развитие двусторонней торговли
    Китайские и российские специалисты обсудили в Санья сотрудничество двух стран в сфере рекламы на ТВ
    Посол РФ в КНР: в 2009 году российско-китайские отношения развивались динамично
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.