您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео

Здравствуй, Россия ! 2011-06-20(Вторая часть)

http://www.partnery.cn  2011-06-20 14:17:58

 

  神州中医大学的教学课吸引着众多的西方学生。这所专门教授中医理论和方法的大学在荷兰乃至全欧洲都很有名气。

  Благодаря обучению методам китайской медицины, институт китайской медицины «Шэньчжоу» известен не только в Нидерландах, но и во всей Европе.

  从1993年神州中医大学成立到现在,它平均每年向社会输出60多名中医药医疗专业人员。在欧洲的中医药从业人员中享受有高的声誉。学生来自世界各地。

  С момента открытия в 1993 году и до сегодняшнего дня каждый год более 60 специалистов по китайской медицине оканчивают этот институт. В Европе среди работников, занимающихся китайской медициной, этот институт имеет отличную репутацию. Тут учатся студенты со всего мира.

  (学生)你好!你们来自哪里?

  --我来自纽约,我来自委内瑞拉,我来自新加坡。我来自德国。我来自荷兰。

  --你们准备以此为职业吗?

  --是的。

  ---Привет! Откуда вы приехали?

  ---Я приехала из Нью-Йорка. Я из Венесуэлы. Я из Сингапура. Я из Германии. Я приехала из Нидерландов.

  ---Это будет вашей профессией?

  ---Да.

  (神州中医药大学教学总监 王维祥)荷兰人啊,德国人啊,比利时啊,以及其他各洲,美洲的,亚洲的,非洲的,都有。职业背景有医生,西医的医生,有理疗师,有其他一些各种营养师等等。他们对中医对针灸比较感兴趣的。

  (Преподаватель Ван Вэйсян) Наши студенты приехали из Нидерландов, Германии, Бельгии. Слушатели нашего института—это представители разных континентов. Есть представители Африки, Америки, Азии. У них разные профессии. Среди них - врачи традиционной европейской медицины, физиотерапевты, диетологи и другие. Но они больше интересуются традиционной китайской медициной и, в частности, иглоукалыванием.

  神州中医大学不仅注重中医疗法的实际操作,还向学生传授中医传统理论,让这些来自不同国家的学生们充分领略中医的优势。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>