像江杨清这样的私人诊所是中医药在欧洲发展的坚实基础。而随着时间的推移，更大规模的中医诊疗机构也出现了。德国巴伐利亚州的魁茨汀中医院就是其中极具特色的一个。这所医院充满了中国符号，但它却是一所专门给德国人办的中医院。
Такие клиники, как у Цзян Янцина, создают основу для развития китайской медицины в Европе. С течением времени в Европе появились большие лечебные учреждения, работающие по методам китайской медицины. Больница китайской медицины в немецком городе Кетцтинг в Баварии - одно из них. В ней повсюду можно увидеть китайскую символику. Это больница открыта специально для немцев.
(魁茨汀中医院总经理安东•施道丁尔)我的父亲过去在中国做生意时得了心脏病。经中国传统气功治疗很受益。于是他说，既然中医药有益于中国人，也有益于我，为什么它不能帮助欧洲人呢？
(Антон, гендиректор больницы китайской медицины в городе Кетцтинг) В прошлом мой отец занимался бизнесом в Китае. Когда у него случился сердечный приступ, ему помог китайский цигун. Отец стал рассуждать, что если китайская медицина полезна для китайцев, оказалась полезной для меня, то почему же она не может помогать европейцам?
于是当年的老安东•施道丁尔先生准备和北京中医药大学合作，在自己的家乡兴建一所中医院。
Отец Антона стал сотрудничать с Пекинским институтом китайской медицины и решил построить больницу китайской медицины на своей Родине.
(魁茨汀中医院总经理安东•施道丁尔)我们和当地政府协商了5年。5年之后开始着手兴建医院，因为是这个城市的正规医院所以我们兴建了新的大楼。1991年医院建成并开院。
(Антон, гендиректор больницы китайской медицины в городе Кетцтинг) Мы согласовывали с местным правительством план строительства 5 лет. После полученного разрешения мы начали возводить больницу. В наших планах это больница была очень большой, поэтому мы построили новое здание. В 1991 году строительство было завершено, и больница начала свою работу.
魁茨汀中医院是德国乃至欧洲第一家被当地政府批准和承认的中医医院。建成之初来自中国的医生们压力最大。
