Какие ассоциации возникают у людей при упоминании Софийского собора? Здания в европейском стиле вокруг? Нет. Можно сказать, что он очень красивый собор с долгой историей. Мне кажется, что в какие-то особенные дни здесь звучит хор, серьёзный священник произносит молитву. Но тоже нет. Всё это уже в прошлом. Сегодня у этого сооружения название Харбинский архитектурный музей. Он стоит обособленно среди современных зданий, как популярная песня из прошлого, но которую до сих пор слушают и любят. Хотя у собора уже давно другие функции, но всё равно он представляет огромную ценность. Сегодня здания около этого музея сильно изменились. Да, это уже не настоящий собор, но, глядя на него, у людей возникают ассоциации, связанные с его прошлым предназначением.

说到圣•索菲亚教堂，我以为它的周围还会有很多古朴的欧式建筑与它相映成趣，然而没有。可以说，它只是一座建筑相当别致，历史比较悠远的教堂。我以为在相应的日子里这里还会有唱诗班在深情地唱着颂歌，有伟岸的神父为我们祈祷，然而也不是。这一切已成为过去，而这段历史凝结成了一个名词--哈尔滨建筑艺术博物馆，它就这样孤零零的立在现代的建筑群中，就像一首已经从鼎盛时期消退下来却又依然能够拨动人心弦的老歌，虽然不太协调，却依然有它存在的价值。在广场四处细望，如今这里已有了别样的风采，这里不再是真正意义上的教堂，可是这里却能给我们更多的想象。

　　--Приехав в Харбин, очутившись на Центральной улице, обязательно зайдите в русское кафе. Потому что русские блюда у нас в Харбине особенные.--Говорят, что открыли это кафе, чтобы прославить русскую женщину Нину. В этом кафе многие вещи, которыми она пользовалась. Например, это пианино, на нём когда-то Нина играла.--Эти клавиши помнят её руки. Состояние этих клавиш очень хорошее. Много лет прошло, но качество звука всё ещё потрясающее. Они сделаны из слоновой кости. Прекрасное звучание.--Она всю жизнь прожила в Китае, но не знала ни одной китайской фразы.--Да, поэтому она принесла этому городу другой стиль.--Чтобы прославить Нину, потомок друга Нины открыл это кафе. Мне кажется, что после прогулки по Центральной улице непременно нужно зайти сюда, отдохнуть, выпить чаю, это хороший выбор.

--来到哈尔滨，来到中央大街一定要找一座正宗的俄式西餐厅来坐一下，因为俄式西餐是咱们哈尔滨饮食的一大特色。--据说这个餐馆是为了纪念一个叫尼娜的俄罗斯女人，在这个餐馆里有很多她使用过的东西，比如说我们前面的这个钢琴尼娜就曾经弹过。--这可能是当年尼娜抚摸过的琴键，而且这钢琴键子的质地非常好，这么多年了都没有一点破损。这个是象牙的，声音依然那么清脆悦耳。(女)--她在中国生活了一辈子，可一句中国话不会说？(男)--对，所以她才会给这座城市带来中西合璧这种风格。(女)--对，这也是尼娜一位朋友的后人为了纪念尼娜，然后开了这样一个露西亚西餐馆。我觉得在中央大街逛了一圈之后，到露西亚西餐厅来小坐一下，然后喝上一杯惬意的下午茶，是一个很不错的选择。