Э Янь: Погуляли по району Даовай, попробовали местные традиционные блюда, узнали, как там живут люди. Можно сказать, что красота района Даовай классическая. А в Харбине есть место, совершенно отличающееся от района Даовай. Там царит современная европейская атмосфера. Там есть известная Центральная улица и величественный Софийский собор. Вы наверняка догадались, что я имею в виду район Даоли. В следующем сюжете давайте вместе отправимся туда.

主持人：游走了老道外，深切的感受了那里传统的美食，还有老哈尔滨人传统的生活方式，可以说老道外的美是一种古色古香的美。而在哈尔滨，还有另外一个地方与老道外截然不同，那里充满了洋气、时尚的气息，那里有举世闻名的中央大街，那里有古典庄严的索菲亚教堂。没错，这就是哈尔滨的道里区。接下来，就让我们一同去感受那里的活力吧。

　　Железная дорога разделила Даоли и Даовай на два совершенно разных района. Если район Даовай можно назвать старым районом, то район Даоли достаточно молодой. Здесь вы можете почувствовать нрав и характер харбинцев, жизнеспособность людей и надежды Харбина. Здесь самое главное - это жизнь и наслаждение. Здесь всё удивляет и влюбляет в себя.

一条火车道，将道里和道外分成了风格截然不同的两个区，如果说道外是位参透世界乐天知命的淡然老者，那么道里就是学贯东西，闲逸高雅的中年人。在这里，你可以体验到哈尔滨的胸襟、哈尔滨的豪放、哈尔滨的活力、哈尔滨的希望。这里生活是主体，享受是主题，这里让人陶醉，令人着迷。