Где жаркое волненье,
Где благородное стремленье
И чувств, и мыслей молодых,
Высоких, нежных, удалых?
Где бурные любви желанья,
И жажда знаний и труда,
И страх порока и стыда,
И вы, заветные мечтанья,
Вы, призрак жизни неземной,
Вы, сны поэзии святой!

炽热的激情哪里去了?

高尚的追求,

还有年轻的,崇高的,温柔的,

勇敢的情感和思想哪里去了?

对爱情的强烈渴望,

对知识与劳动的渴求,

对恶习与羞耻的恐惧,

还有您--神圣诗篇的梦想,

非凡生命的标志,

珍藏心中的希望都哪里去了!