中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
О любви(中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-02-10 11:05:40
    Встретились как-то Любовь и Дружба.
    Любовь спросила:
    - Зачем на свете нужна ты, если есть я?
    Дружба ответила ей:
    - Чтобы оставлять улыбку там, где ты оставляешь слезы.

    有一次爱情遇上友谊了。
    爱情问道:为什么有我在,地球上还需要你?
    友谊回答道:那是为了在你留下眼泪的地方,保留一份微笑


    За день до рождения Ребенок спросил у Бога:
    - Я очень боюсь! Я совершенно не знаю, что я должен делать в этом мире?
    Бог ответил:
    - Я подарю тебе Ангела, он всегда будет рядом с тобой.Он будет охранять тебя от всех бед.
    - А как же его зовут?
    - Не важно, как его зовут.Ты будешь называть его "МАМА"!

    小孩出生前问上帝:
    —我很害怕,我完全不知道,在这个世界该做什么?
    上帝回答:
    —我赠与你一位天使,她将会一直和你在一起,保护你免受一切痛苦。
    —她叫什么名字?
    —她叫什么不重要,你将叫她“妈妈”!

    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    Домой(中俄对照)
    Сфера услуг в Китае быстро набирает обороты (中俄对照)
    Китай установит государственные нормы профессионального менеджера(中俄对照)
    Когда девушка симпатичная, она всегда красивая(中俄对照)
    Интересные выражения(中俄对照)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.