Интересные выражения（中俄对照） |
http://www.partnery.cn 2010-02-08 14:06:42 |
| 1. 钞票不是万能的, 有时还需要信用卡 деньги не всё. ещё есть кредитовые карты （платежные карты и дебетовые карты .） 2. 每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃 нам надо любить животных, потому что они вкусные. 3. 要节约用水, 尽量和女友一起洗澡 хочешь сэкономить воды, тогда приними душ с своей подругой. 4. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道 всей душой люби вашу соседку, только не дай Бог чтоб об этом узнал ее муж. 5. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个 за каждым успешным мужчиной всегда есть одна женщина, а за каждым неуспешным две…… 6.再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛 холостяк рано или поздно поженитсся, ибо счастье не может быть вечным навсегда. 7. 聪明人都是未婚的, 结婚的人很难再聪明起来 умницы все неженаты, а женатые больше умными не станут 8. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 （联系） Успех слово относительное, но он принесёт тебе много посторонних отношений 9.爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养 Так любовь фотогенична, что ее прокармивает большим количеством времени в темноте. 10. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧 Нынешняя твоя мечта решает твое будущее, так что поспи еще немножко. |
| Автор ： Источник ：veduchina Редактор ：Лю Пэн |
| главная страница |
|
||||||||||
|
