中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Домой(中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-02-09 11:23:47

    Домой на праздник весны

    Вернуться домой на праздник весны !

    Несмотря на далький путь,

    На трудности с билетом

    И недостаток денег ......



    回家过年,

    不管路途有多么远,

    不管车票有多难买,

    不管有没有钱。



    Семья – взгляд матери,ждущей возвращения детей,

    стоя под дымком очага.

    Семья- добрая улыбка отца в мягком свете закатного

    солнца.



    家是袅袅炊烟中母亲盼归的眼神。

    家是霭霭斜阳斜阳下父亲憨厚的笑容。



    Не стой нв вершине ,

    Ты прощаешься с этим городом ненадолго.

    Твой взгляд уже летит к семье,

    Иди же в сторону перрона!

    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    Сфера услуг в Китае быстро набирает обороты (中俄对照)
    Китай установит государственные нормы профессионального менеджера(中俄对照)
    Когда девушка симпатичная, она всегда красивая(中俄对照)
    Красивая ошибка(中俄对照)
    Интересные выражения(中俄对照)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.