Хобби--это часть работы и жизни

　　Я не осмелюсь сказать, что есть успешные вещи, в действительности после того, как покинул рабочий пост я написал несколько книг. Мне казалось, что я должен описать некоторые дела, некоторых людей в виде исторического очерка, потому что я был единственным свидетелем многих вещей, например, с кем разговаривал Мао Дунь, с кем беседовал Ба Цзинь, Мэй Ланьфан и так далее. Я записал все это не ради того, чтобы выставить себя в выгодном свете, а чтобы предоставить материал для исследователей. Сочинение и живопись, вот мои хобби. Сечас, когда я пишу что-нибудь, перевожу или рисую, я сильно устаю. Но мне нравится эта усталость, может быть я даже упаду от усталости на такой работе, ведь мне все-таки уже 83 года. Я превратил свои увлечения в часть работы и собственной жизни. Я думаю, что только таким образом жизнь можно назвать интересной.

　　Старина Гао любит шутить

　　В 1989 году вы вышли на пенсию и ушли из редакции «Всемирная литература". Мы узнали, что эти 20 лет, проведенные на пенсии, стали пиком вашего творчества. В течение этого периода вы опубликовали десятки эссе "Мертвые деревья", "Размышления души", "Бывшая резиденция российских мастеров" и другие, многие из них являются воспоминаниями. Мы хотели бы узнать секрет Вашего оптимизма по жизни, как Вам удается поддерживать духовные силы?

　　Сейчас вообще никуда не годится мое состояние, я стал делать все медленнее, память тоже ухудшается. Возможно, мой оптимизм заключается в том, что у меня есть интерес к жизни, и мне безразличны какие-то мелочи. Я люблю шутить, моя жена кстати не понимает юмора. Поэтому я редко шучу с ней, ведь она часто серьезно занимается каким-либо делом, очень строго ко всему относится. Но к дочери я отношусь совсем по-другому, она постоянно читает мне наставления, а я говорю: "Ты отец или я отец?" Если я скажу подобное своей жене, то она обидится. С одной стороны, это интерес к жизни. Я дожил до 80 лет, это немало, старше Конфуция, немного младше Мэнцзы, проживу еще несколько лет, и все что мне надо было сделать, я почти завершил. Если захочу еще что-нибудь сделать, то сделаю, такова моя натура, ну а если не смогу, тогда не смогу. С другой стороны, интерес к жизни можно трактовать по-разному. Например, работа, я люблю работать. Не работать, а просто сидеть сложа руки я не смогу, не усижу на одном месте. Не могу сказать, что я трудоголик, работая, мне радостно, интересно, я счастлив, что день прожит не зря.

　　Главным в проведение «языковых годов» Китая и России заключается в том, чтобы молодое поколение двух стран придали важное значение языку

　　"Год русского языка" проводится впервые в истории, раньше такого мероприятия не было. По большому счету это определяет важность и значимость языка. Важность и значимость перевода стали проявляться все больше и больше вслед за прогрессом эпохи, за развитием науки, экономики, техники, культуры и других областей. Совсем не просто на другом языке точно выразить свои чувства и обменяться мнениями друг с другом. Я считаю, что в проведении «языковых годов» в Китае и России стоит обратить внимание на молодежь двух стран, чтобы они уделяли большое значение языку, овладевали им с раннего возраста, поэтому обучение языку должно начинаться на раннем этапе жизни. Любой язык, китайский, русский или французский обладает своей красотой, необходимо по-настоящему понять красоту языка, а не просто научившись говорить и считать, что цель достигнута, требуется углублять свои знания и опыт. Китай и Россия являются двумя крупными странами, они соседи, поэтому могут идти только дорогой дружбы, здесь никакого другого пути нет. Для развития отношений между двумя странами можно придумать различные способы для общения. Язык и письменность являются лучшим мостом для общения.

　　Уважаемый Гао, мы очень благодарны Вам за сегодняшнее интервью, вы рассказали нам так много историй, историю своей жизни. От имени всех читателей, друзей Интернета, я желаю Вам крепкого здоровья!