Руководитель ритуальной службы:

- Теперь каждый год число тех, кто выбирает погребение в море, увеличивается примерно на 10%. Такой способ избран самими жителями.  

主持人：观众朋友，欢迎继续收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。春天来了，天气越来越暖和了，穿着时尚、漂亮的女士成了我们生活中一道亮丽的风景线。我想，每到换季的时候，大家都会发现自己的衣橱里有很多不是款式过时，就是尺寸不合身而又舍不得丢掉的衣服。如果你是倡导节约的人士，你会拿这些衣服该怎么办呢？看看我的同事轶男有什么好办法。

Лена: Уважаемые друзья! Продолжим программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». Наступила весна, погода стала теплее. На улице появляется все больше модниц. Вы наверняка тоже сталкивались с проблемой, когда старая вещь становится не модной, да и размер уже не тот, а выбросить её всё равно жалко. Если вы очень экономный человек, как поступить? Давайте посмотрим, какой способ предложит наша коллега И Нань.穿出另一个你(5分50)

一个月前轶男在整理衣柜的时候发现很多压箱底的衣服。有些是因为尺寸不合适，有些是因为款式过时，要不就是因为颜色不喜欢了。这些衣服一直被闲置在家，无形当中成为一种浪费，但轶男一时半会儿也想不出处理这些衣服的好办法。

Месяц назад, когда И Нань приводила в порядок свой гардероб, она заметила много вещей в которых давно уже не ходила. Какая  - то из них уже не по размеру, другая вышла из моды, а у третей не тот цвет. Это просто расточительство, подумала она, но пока не знала, что делать с этой одеждой. 

--您看，像这条牛仔裤，我想，您家里都会有。这裤子几年前也都是花不少钱买的，可是您看，款式太普通了，真是有两年没穿了。还有就是这种比较简洁的长款T恤衫，几年前还是很流行的，穿着也很舒适，但是现在就觉得没有什么个性了，也都是闲置了好久了。真是觉得挺浪费的。我就在想啊，现在流行趋势总是在变，那现在流行的款式可能明年就过时了，那么怎样才能在节省的提前下还能穿出个性来，还能跟上流行的风向标呢？

- Посмотрите на эти джинсы. По-моему, у вас тоже есть нечто подобное. Несколько лет назад я потратила на них приличную сумму. Но теперь эта модель уже не модна, я много лет не надевала их. Ещё у меня есть простая футболка. Несколько лет назад она была модная и удобная. Но сейчас она не актуальна, и я уже много лет не надевала её. Это очень не разумно с точки зрения экономии. Иногда я думаю, что тенденции моды часто меняется. В этом году эта вещь модная, а в следующем - уже нет. Как сделать так, чтобы одеваться модно и быть более экономной?  

其实紧跟潮流并没有我们想象的那么难。很多服装设计大师的灵感来源就是一些看似过时的衣服，大胆地设计、简单地剪裁也许就能让一件普通的衣服成为时尚的热点。

На самом деле быть ближе к моде не так уж трудно. Источник вдохновения многих дизайнеров одежды - именно устаревшая одежда. Новый дизайн и простая выкройка способна превратить простую одежду - в самую модную.

为处理闲置在家的衣服轶男到处寻找改造旧衣的办法，终于在好友那里找到一位改衣达人的电话。轶男立即与这位改衣达人取得了联系。第二天，轶男带着几件旧衣服如约而至，终于见到了好友推荐的这位改衣高手--张瑜老师。

Что делать со старой одеждой? И Нань начала искать способ, чтобы перешить её. Наконец у подруги она узнала телефон Чжан Юй 张瑜,которая хорошо  шьёт. И Нань сразу связалась с ней. На следующий день И Нань взяла свою старую одежду и поехала к Чжан Юй.   

--你好，张老师。久闻大名。我看你这儿真是布言布语，到处都是布的东西啊。

- Здравствуйте! Много слышала о вас. У вас все товары, сделанные из ткани.

张瑜是一位专门教授手工拼布工艺的讲师。张老师告诉轶男，拼布如今早已成了一件极具观赏和审美价值的生活艺术品。通过拼缝各种各样的布片，并随意结合各种刺绣、编织、钩边等手工艺可以做手提包、靠垫、挂毯、玩偶等各种各样的装饰品和物品。也有很多人将拼布工艺与服装剪裁结合起来，使我们闲置的衣物充分利用起来。

Чжан Юй - учительница. Она обучает ремеслу пошива одежды из лоскутов. Чжан Юй сказала, что для того, чтобы сшить различные лоскуты вместе нужно быть очень наблюдательным и иметь хороший вкус. Используя вышивку и вязание, из лоскутов можно пошить различные украшения и аксессуары, например,  сумку, подушку для дивана и настенный ковёр.