Здравствуй, Россия!ⅩⅩⅩⅩⅤ ( Вторая часть) |
|
//www.partnery.cn 2010-04-20 12:04:51 |
|
(梁东涛 低碳志愿者)可以听一些广播节目,包括听一些英语的音频,还可以利用这个时间独立去思考一些事情。 Лян Дунтао, доброволец низкоуглеродной жизни: - За это время я могу послушать радиопередачи на английском языке. Ещё можно поразмышлять о чём-нибудь. 梁东涛是一家外企的职员,也是世界自然基金会的一名低碳志愿者,他心中高品质的生活是回归自然。每天上下班步行一小时,让身心得到舒缓与放松。 Лян Дунтао - служащий иностранной компании, одновременно он доброволец низкоуглеродной жизни Всемирного фонда дикой природы. Девиз его жизни - «ближе к природе». Ежедневные часовые пешие прогулки приносят ему духовное обновление и облегчение. (梁东涛 低碳志愿者)如果大家养成了这种低碳生活的习惯,对他本人来说是一种高品质的生活。
Лян Дунтао: - Если каждый человек будет жить по принципу низкоуглеродной жизни, то сообща мы добьёмся ещё лучших и ощутимых результатов. 父母在他的带动下也加入了低碳行列,原本开车上下班的父亲骑上了自行车。一年下来,体重从 Под его влиянием родители тоже начали жить по принципу низкоуглеродной жизни. Раньше отец ездил на работу на машине, а теперь на велосипеде. За один год он сбросил (梁伟星 父亲)我的宗旨是 Отец: - Если расстояние не превышает 梁东涛的妈妈则和同事一起搭车上下班。四个同事挤在一辆小车里既温暖又热闹。减少了三辆车出行的能源消耗,还给出行路上增添了不少欢乐。 А мать с коллегами вместе ездят на работу. Вчетвером ехать веселее, и таким образом они уменьшили расходы ресурсов трёх машин. (闫琪琳 母亲)有人觉得低碳生活很麻烦,但我觉得很健康,也是一种乐趣。 Мать: - Кто-то считает низкоуглеродную жизнь очень сложной, но я думаю, что это очень полезно и весело. 梁东涛一家的低碳生活既简单又舒适,节约了能源,减少了碳排放,还收获了快乐。在这一家人的带动下,一些同事和邻居也开始了绿色出行的低碳生活 Жизнь этой семьи простая и удобная. Они сэкономили ресурсы, уменьшили расход углерода и получили от этого радость. Под их влиянием коллеги и соседи тоже начали жить по такому же принципу. |
|
Автор : Источник :Партнеры Редактор :Чжан Вэй | |
главная страница |
|
||||||||||
|