Оценивая, какая часть должностных лиц России подвержена коррупции, 16% россиян сказали, что коррумпированы все, 46% - что большинство; 22% полагают, что половина аппарата чиновников причастна к соответствующим практикам. Ответ "меньшинство" давали очень немногие (5%), вариант "никто" не был выбран вовсе.
评价哪一部分俄罗斯公务人员存在腐败,16%的俄罗斯人说,所有的公务人员都有腐败,46%的人认为大多数,22%的人机关官员一半与相应的事实有关。回答:少数的很少(5%),没有的答案没有一个人选答。
Социологи отмечают, что мнения представителей всех социально- демографических групп (возрастных, образовательных, доходных) в этом вопросе не имеют существенных различий. При этом распределение ответов не претерпело серьезных изменений по сравнению исследованиями ФОМ, полученными в 2002 и 2005 годах.
社会学家指出,社会人口学(年龄、受教育程度、收入)组的代表的意见,在此问题上没有实质区别。同时回答的分布同社会评估基金会(ФОМ)2002和2005年所得的研究结果相比没有重大改变。
Сейчас большинство россиян (57%) считают, что коррупция в России непобедима, 29% верят в возможность ее искоренения. По сравнению с последним опросом ФОМ на эту тему - в марте 2008 года - доля верящих в победу над этим явлением снизилась на 5 пунктов (с 34%).
现在大多数俄罗斯人(57%)认为,俄罗斯的腐败是不可遏制,29%相信根除。与社会评估基金会(ФОМ)最后的在此问题上民测比较,相信能够战胜这种现象的份额下降5个点(从34%)。
|