中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Были в Москву иностранцев, которые не хотят посещать (中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-01-25 14:39:58

    Были в Москву иностранцев, которые не хотят посещать
    到过莫斯科的外国游客不想再重游

    Российский союз туриндустрии данные показывают, что в прошлом году Есть 2.200.000 иностранных туристов посетили Россию. Тем не менее, люди все еще поездки в Москву, как линия является смелым "подвиг".
    俄罗斯旅游业联盟的数据显示,去年有220万名外国游客到访俄罗斯。但人们仍然把莫斯科旅游路线比作是勇敢的"壮举"。

    До тех пор, как много туристов, поездки, чтобы цена компании, отказался приехать в Москву, чтобы рассмотреть. Российская туристская пресс-секретарь союза Ирина Цю Лина сказал: "Москва в настоящее время самые низкие цены на 7-й тур 1500 евро. В отличиеот Восточной Европы, ни одна страна тур на 7-й на 50 процентов дешевле, только в 700-800 евро. И Наш уровень обслуживания, также несовместимо с ценой ". Две гостиницы в Москве живут днем и ночью до 1500-4000 рублей.
    很多旅游者只要一看旅游公司的价格,就拒绝考虑到莫斯科旅游。俄罗斯旅游业联盟新闻秘书伊琳娜·秋利娜说:"现在莫斯科7日游最低价格1500欧元。相比之下,东欧任何一个国家7日游要便宜50%,仅仅700到800欧元。而且我们的服务水准也跟价格不符"。在莫斯科两星级宾馆住一昼夜要1500到4000卢布。

    По словам социолога имеющиеся данные свидетельствуют о том, что лишь 5,6 проц посетил Москву, что иностранные туристы, гостиниц и медицинских услуг в приемной службы, чистые комнаты и многое другое. Туристическаякомпания "в" Нью-Новости "сказал:" Большинство посетителей туристов из Москвы все хотим, карманные деньги, не удовлетворен. Посетители и обслуживающий персонал зачастую сталкиваются с грубым и безразличным обращения ".
    据社会学家掌握的数据显示,仅有5.6%参观过莫斯科的外国游客认为,宾馆服务生和前台接待员服务周到,房间也比较整洁。一家旅游公司在接受《新消息报》采访时表示,"大多数游客都对莫斯科处处想要从游客腰包掏钱的做法感到不满。而且游客经常遭遇服务人员漠不关心和粗鲁的对待"。
    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    Россия, мир третьей мужской шарм (中俄对照)
    Река Хуанхэ в морозную зиму(中俄对照)
    24 избранных туристических маршрута зимнего Харбина
    Повсеместно развернута подготовительная работа к проведению 21-й ХМТЭЯ(中俄对照)
    Хэйлунцзян: поэзия хэчжэйцев «Имакань»(中俄对照)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.