Хэйлунцзян: поэзия хэчжэйцев «Имакань»(中俄对照) |
//www.partnery.cn 2010-01-22 16:43:07 |
黑龙江国家级非物质文化遗产:赫哲族伊玛堪 Хэйлунцзян: поэзия хэчжэйцев «Имакань» Поэзия хэчжэйцев «Имакань» - эстрадный песенно-декламационный жанр, является нематериальным культурным наследием государственной категории. Особенно популярна в районах компактного проживания народности хэчжэ в пров. Хэйлунцзян. Согласно имеющимся данным, этот вид искусства был основан не позже конца династии Цин/1644-1912гг./ и начала Китайской республики/1912-1949гг./. 赫哲族伊玛堪是赫哲族的曲艺说书形式,流行于黑龙江省的赫哲族聚居区。据现有资料,它至迟在清末民初就已经形成。 Форма выступления «Имакань» предполагает одного исполнителя: он повествует историю, иногда прерывая свой рассказ пением. В выступлении главное – художественная декламация, а пение без аккомпанемента – вспомогательное. Такая традиционная программа бывает довольно продолжительной, средней или короткой. Наиболее типичные и характерные произведения: «Сиэрдаруможгэнь», «Маньгэмуможгэнь», «Мучжулиньможгэнь», «Интугэгэбэньюе», «Яжэгоу», «Сижэгоу» и др. 伊玛堪的表演形式为一个人说唱结合地进行徒口叙述,大体上以说为主,以唱为辅,没有乐器伴奏。传统节目长、中、短篇均有,代表性作品有《什尔达鲁莫日根》、《满格木莫日根》、《木竹林莫日根》、《英土格格奔月》、《亚热勾》、《西热勾》等。 |
Автор : Источник :Партнеры Редактор :Лю Пэн |
главная страница |
|
||||||||
|