从1997年不能行走到今天，已经过去了12年的时间，12年杨学峰和病魔作斗争，延长了生命，创造了生命的奇迹。从完全不懂乐理写《心路》到独立创作100多首歌曲、全国巡演16场，杨学峰用音乐阐释了生命的意义。

С тех пор, как Ян Сюефэн перестал ходить, прошло уже 12 лет. Все эти годы он боролся с болезнью и совершал чудеса. Раньше он никогда не изучал теорию музыки, а потом сам написал более ста песен, посетил 16 мест по всему Китаю со своим выступлением. Так, в музыке, он выражает своё отношение к жизни.

（同期：杨学峰 要说音乐并不是一下子就想做音乐，受到很多的不认可，首先自己都不认可自己说能唱歌，你能够在舞台上唱歌，那不可能，谁给你舞台，谁给你机会）

Ян Сюефэн:

-Я не сразу хотел заниматься музыкой. Тогда было много противоречий. Прежде всего, я сам сомневался, что смогу петь на сцене. Как это возможно? Кто позволит мне выступать на сцене? Кто предоставит мне такой шанс?

《心路》开启了杨学峰的音乐之门，让从小喜欢音乐的他找到了未来的方向，而广州之行又开阔了杨学锋的眼界。

Песня «Дорога сердца» открыла дверь в музыку. Ян Сюефэн с детства любил сцену. А теперь она стала целью его жизни, и  испытание в Гуанчжоу открыло ему глаза.

（同期：杨学峰 我身体这种情况，做别的事情可能也做不了，然后我考虑我究竟适合做什么，那么你活在这个世上你得有一个位置吧，那么我就靠唱歌）

Ян Сюефэн:

-У меня такое здоровье! Чем я могу заниматься? Я начал задумываться над этим вопросом. Раз уж живёшь в этом мире, нужно найти своё место. Поэтому я пою песни.

杨学峰决定到北京去，找老师系统学习音乐知识。

Ян Сюефэн решил поехать в Пекин, чтобы найти учителя и заниматься музыкой.

（同期：杨学峰 我当时说话特别不清晰，后来我还想唱歌，那没办法唱不了，老师说这你不可能唱歌，说话吐字都不清晰，怎么能唱歌呢，后来我到北京我说我要尝试，老师教给我每天读报纸，跟新闻联播的播音员学说普通话）

Ян Сюефэн:

-Тогда я и слова-то произносил не чётко, не говоря уже о пении. Учитель сказал, что я не смогу петь, потому что даже говорю неправильно. Но я сказал, что хочу попробовать. Потом учитель заставлял меня читать каждый день газеты, а я учился говорить на путунхуа, как ведущие телепередач.

终于杨学峰可以开口唱歌了，除了唱歌，杨学峰还有了更大的梦想，他要在全国省会城市开自己的演唱会。

Наконец Ян Сюефэн научился петь. Кроме желания научиться петь, у Ян Сюефэна была ещё одна большая мечта. Он очень хотел поехать на гастроли по Китаю.

（同期：杨学峰 全国省会城市演唱会这个理想对我来说很激动，我觉得突然间自己伟大了，很多人说你不要劳民伤财，说得很多，很多我不爱听的话，我先是听了一半，后来我说得了，不要再说了，再说咱就拜拜，咱就不是朋友了，我好不容易这么多年，27岁我有理想了）

Ян Сюефэн:

-- Когда у меня появилась мечта гастролировать по Китаю, я очень волновался. Я вдруг подумал, что я стал великим. Многие говорили, что мне не надо впустую растрачивать ни деньги, ни здоровье. Они говорили много слов, которые я не хотел слышать. Я сначала слушал, а потом говорил: «Хватит, перестаньте, иначе я не хочу вас знать. Мне и так тяжело, в 27 лет у меня появилась мечта».

在无数人怀疑和否定的目光中，杨学峰开始了自己的寻梦旅程。

Несмотря на отрицательные взгляды, Ян Сюефэн начал идти по пути к мечте.