主持人:欢迎回来,继续收看《你好,俄罗斯》节目。提到梦想,我想,我们每个人心中都有,我们也都在为实现自己的梦想而努力付出着。
嘉宾:没错。我的梦想就是学好中文,所以我选择到中国来学习。
主持人:接下来我们给大家介绍一位怀揣梦想的年轻人。他叫杨学峰。他的梦想是在中国的省会城市举办自己的个人演唱会。让我们倍加感动的是他是一个身患重病、无法行走的人。杨学峰说,是音乐创造了他的生命奇迹,让他找到了活着的意义。今年8月份,在众人的帮助下,杨学峰在哈尔滨成功举办了他的第16场演唱会。
嘉宾:在这位年轻人的背后都发生了哪些故事?请看下面的短片。
Лена: Продолжим нашу программу «Здравствуй, Россия!». Говоря о мечте, по-моему, у каждого из нас в душе она есть, и мы стараемся её осуществить.
Данил: Это правда. Я, например, мечтаю выучить китайский язык, поэтому и приехал в Китай на учёбу.
Лена: Сегодня мы познакомимся с одним молодым человеком. Его зовут Ян Сюефэн. Он мечтает гастролировать по разным административным центрам Китая. А нас глубоко тронуло то, что он тяжело болен и не может ходить. Ян Сюефэн рассказывает, как музыка чудесным образом изменила его судьбу и помогла найти смысл жизни. В августе этого года с помощью многих людей его гастроли удачно прошли в Харбине.
Данил: Какая же история произошла с ним? Давайте посмотрим следующий сюжет.
(杨学峰内心独白)我喜欢唱歌,喜欢在舞台上的感觉,我希望有一天自己能在舞台中央,举办自己的演唱会,即使有一天我的身体不允许我再唱歌,我心中依然还有这个舞台。
Ян Сюефэн: Я люблю петь, выступать на сцене. Я надеюсь устроить свои гастроли. Даже когда моё здоровье не позволяло мне петь, в моей душе всегда жила любовь к сцене.
|