【现场】老人给介绍：变化太大了，过去鄂伦春族是居无定址，没有固定地方，游猎生活么，过去今天你在这住了，明天打起铺盖卷，驮上马，骑着马就又走了。现在第一个不再受冻了，再一个卫生条件改善了。

-- Наша жизнь сильно изменилась. Раньше у орочон не было постоянного места жительства. Мы вели кочевой образ жизни. Сегодня ночуем здесь, на следующий день передвигаемся на лошадях в другое место. Теперь мы живём в тепле, да и санитарные условия стали лучше.

【画外】目前，通路、通车、通邮、通电，在鄂伦春族的乡村都成为现实，电视、电话、音响也已经走进每个鄂伦春家庭。从前生活的艰辛逐渐成为难忘的记忆，从前的特色民俗也成为非物质文化遗产。伴随现代化的步伐，鄂伦春族人民的新生活有如这跳跃的炉火般激情火热。

Теперь в деревне орочон широкие дороги, ходят автобусы, работает почта и есть электричество. В каждой семье есть телевизор и телефон. Прежняя тяжёлая жизнь осталась только в памяти. Необычные художественные изделия стали нематериальным культурным наследием орочон. Новая жизнь стала современной и насыщенной.

嘉宾：看得出现在中国少数民族同胞的生活是越来越红火了。

主持人：接下来到我们学说汉语的时间了。今天我们要教大家的是"祝您梦想成真！"

嘉宾：祝您梦想成真！

（学汉语）Чжу нинь мэн сян чэн чжэнь!

Данил: Очевидно, что теперь, жизнь национальных меньшинств в Китае становится лучше и разнообразнее.

Лена: А теперь пора научить вас говорить по-китайски. Сегодня мы выучим фразу «Желаю вам осуществить свою мечту!» Чжу нинь мэн сян чэн чжэнь!

Данил: Чжу нинь мэн сян чэн чжэнь!

主持人：观众朋友，今天的节目到这里就要和您说再见了。如果您对我们节目有什么意见或建议请与节目组取得联系。

嘉宾：节目的最后请您欣赏一段优美的俄罗斯音乐。

主持人：感谢您对我们节目的关注。下期节目再见！

嘉宾：再见！

Лена: Дорогие друзья! Сегодняшняя программа заканчивается, пора прощаться. Если у вас есть какие-либо советы или предложения, свяжитесь с нашей редакцией.

Данил: В конце программы послушайте прекрасную русскую песню.

Лена: Спасибо за внимание, до новой встречи!