задача

　　1.我要订个比萨饼。

　　Wǒ yào dìng gè bǐsàbǐng.

　　Я хочу заказать пиццу.

　　2.怎么付钱呢？

　　Zěnme fù qián ne?

　　Как заплатить деньги?

　　3.可以货到付款。

　　Kěyǐ huòdào fùkuǎn.

　　Можно заплатить после получения товара.

　　4.你说一个时间。

　　Nǐ shuō yí gè shíjiān.

　　Вам когда удобно.

　　Примечания

　　我要订个比萨饼。Wǒ yào dìng gè bǐsàbǐng.

　　Я хочу заказать пиццу.

　　Сегодня можно сделать разными способами. Например, вы можете заказать товар по телефону.

　　Если вы хотите заказать пиццу, вы можете сказать: wǒ yào dìng gè bǐ sà bǐng.

　　"wǒ" ——"Я".

　　" yào"——"Хотеть", "намереваться".

　　"dìng"——"Заказать".

　　Слово "gè", используемое в качестве счетного слова, значит "один".

　　"bǐ sà bǐng"——"Пицца".

　　怎么付钱呢？Zěnme fù qián ne?

　　Как заплатить деньги?

　　"zěn me" ——"Каким образом".

　　"fù" ——"платить".

　　"qián"—— "деньги".

　　"ne"——частица, обычно употребляемая в конце вопросительного предложения.

　　可以货到付款。Kěyǐ huòdào fùkuǎn.

　　Можно заплатить после получения товара.

　　Если вы покупаете товар через интернет, то, обычно, платите через почту. Я считаю, что оплачивать только после получения товара, это очень хорошо. В таком случае вы можете сначала проверить качество товара.

　　В таком случае вы можете спросить："ké yǐ huò dào fù kuǎn".

　　"Можно заплатить после получения товара."

　　"ké yǐ" ——"можно". "huò "——"товар".

　　"dào"——"доставлять, прибывать".

　　"fù"——"платить"."kuǎn"——"деньги".

　　你说一个时间。Nǐ shuō yí gè shíjiān.

　　Вам когда удобно.

　　"nǐ "——"ты".

　　"shuō "——"говорить".

　　"yī gè"——"один".

　　"shí jiān"——"время".

　　Китайский калейдоскоп

    С развитием электронной торговли, покупка через интернет становится обычным делом. Мы хотим предложить вам несколько советов. Во-первых, делая покупку через интернет, вы, обычно, не видеть товар. Поэтому, не забудьте взять чек, чтобы, если товар окажется некачественным, вы смогли доказать, где его купили. Во-вторых, при покупке через интернет, выбирайте известные торговые фирмы. В-третьих, не сообщайте код своей кредитной карты продавцу. Платите за товар после его получения.

　　Упражнения