задача

　　1.你们喜欢吃辣的吗？

　　Nǐmen xǐhuan chī là de ma?

　　Вам нравятся острые блюда?

　　2.我喜欢吃羊肉串。

　　Wǒ xǐhuan chī yángròuchuàn.

　　Я люблю шашлык из баранины.

　　3.这里面是什么？

　　Zhè lǐmian shì shénme?

　　А что у него внутри?

　　4.我们去买点饮料吧。

　　Wǒmen qù mǎi diǎn yǐnliào ba.

　　Давайте купим напиток.

　　Примечания

　　我很高兴认识你的家人。Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ de jiārén.

　　Я очень рад познакомиться с твоей семьей.

　　Я уже прожил в Китае некоторое время. Поэтому могу сказать, что уже привык к гостеприимству китайцев. Я люблю ходить в гости к китайским друзьям. Приходя в дом, надо сначала сказать: wǒ hěn gāo xìng rèn shí nǐ de jiā rén--«Очень рад познакомиться с твоей семьей». "wǒ "，"Я"."hěn"，"очень", "чрезвычайно", "крайне"."gāo xìng"，"рад", " радоваться"."rèn shí"，"знакомиться", "познакомиться"."nǐ de"，"твой"."jiā rén"，"члены семьи", "семья", "родственники".

　　这是我的拿手菜。Zhè shì wǒ de náshǒucài.

　　Это мое коронное блюдо.

　　Ведь надо отвечать вежливостью на вежливость. Я тоже хочу пригласить друзей ко мне в гости, кстати я уже научился готовить по-китайски! А можешь меня учить, как сказать «Это мое коронное блюдо»？Можно сказать：zhè shì wǒ de ná shǒu cài. "zhè"，"это"."shì"，"есть", "быть", "являться"." wǒ de"，"мой", "моя", "мое"."ná shǒu"，"коронный"или"лучший"."cài"，"блюдо"

　　你多吃点儿。Nǐ duō chī diǎnr.

　　Ешьте побольше, (не стесняйтесь!).

　　В Китае считается обычным, когда хозяин своими палочками угощает гостя, подкладывая ему кусочки блюда в тарелку. Не отказывайтесь. Так проявляется гостеприимство у китайцев.В этом случае зачастую говорят: Ешьте побольше: nǐ duō chī dián ér . "nǐ"，"ты"."duō "，"больше", "много"."chī"，"есть", "кушать"."dián ér" кратко от"yì dián ér"，"немножко", "немного", "малость", "чуть".

　　下次请你们到我家做客。Xià cì qǐng nǐmen dào wǒ jiā zuò kè.

　　В следующий раз приходите ко мне в гости.

　　Скажите, пожалуйста,что говорят при прощании, уходя из гостей домой？Можно сказать:xià cì qǐng nǐ men dào wǒ jiā zuò kè."xià cì"，"в следующий раз"."qǐng "--"приглашать", "пригласить"."nǐ men"，"вы"(множественное число местоимения 2-го лица)."dào"，"приезжать", "приходить"."wǒ jiā"，"ко мне", "мой дом" "ко мне домой"."zuò kè"，"в гости", "приходить в гости".

　　Китайский калейдоскоп

        Первого числа первого месяца по лунному календарю в Китае отмечают Праздник Весны, то есть Новый год по лунному календарю. Праздник Весны считается самым важным и самым широко отмечаемым традиционным праздником в Китае.Согласно китайским традициям еще перед праздником Весны во всех домах производится уборка и подготовка к новогоднему вечеру. Так, на двери наклеивают новогодние парные надписи с благо пожеланиями в новом году. Также развешиваются большие красные фонари, на которых можно увидеть иероглифы «счастье» и «богатство». Иероглиф «счастье» обычно изображен в перевернутом виде, что означает его скорое наступление.С наступлением весны все оживает и обновляется. Начинается новый сезон посева и урожая. Во время праздников никто не работает, все отдыхают, ходят в гости, путешествуют или посещают праздничные мероприятия. Поэтому в это время в Китае тяжело с транспортом!

　　Упражнения