задача

　　1.你们有什么特色菜？

　　Nǐmen yǒu shénme tèsècài?

　　Какие у вас фирменные блюда？

　　2.你需要刀叉吗？

　　Nǐ xūyào dāochā ma?

　　Вам нужны нож и вилка?

　　3.请问你要红茶吗？

　　Qǐngwèn nǐ yào hóngchá ma?

　　Вы будете черный чай?

　　4.我们AA制吧。

　　Wǒmen AAzhì ba.

　　У нас каждый платит сам за себя.

　　Примечания

　　你们有什么特色菜？ Nǐmen yǒu shénme tèsècài?

　　Какие у вас фирменные блюда？

　　Когда люди приходят в китайский ресторан, часто спрашивают: «Какие у вас фирменные блюда. Китайская кухня – одна из богатейших в мире. Она делится на несколько основных групп. Как правило это деление происходит по географическому признаку. Например, сычуаньская кухня – острая, шанхайская – сладкая. Поэтому при выборе блюд это стоит учитывать.

　　По-китайски этот вопрос будет звучать так: nǐ men yǒu shén me tè sè cài？"nǐ men " "вы"

　　"yǒu"，"есть".

　　"shén me"，"какие".

　　"tè sè"，"особенный", "необычный".

　　"cà"，"блюдо".

　　你需要刀叉吗？Nǐ xūyào dāochā ma?

　　Вам нужны нож и вилка?

　　"筷子"- китайские палочки - специфический китайский столовый прибор，Те"老外"(иностранцы), которые первый раз приехали в Китай или находятся в Китае не так давно, не привыкли есть палочками. Поэтому в ресторане официанты часто подходят к ним и спрашивают: nǐ xū yào dāo chā mɑ ？ "Вам нужны нож и вилка?" "xū yào"-"нужно".

　　"dāo" -"нож".

　　"chā"-"вилка".

　　"mɑ" – вопросительное слово.

　　请问你要红茶吗？Qǐngwèn nǐ yào hóngchá ma?

　　Вы будете черный чай?

　　Китайский чай славится на весь мир, а если я приглашаю китайских друзей в ресторан китайской кухни, и хочу у них спросить, не хотят ли они черный чай. Ты можешь спросить так：qǐng wèn nǐ yào hóng chá mɑ ?

　　qǐng"，"пожалуйста".

　　"wèn"，"спросить".

　　"qǐng wèn"，"Прошу прощения" "Разрешите спросить".В китайском языке обращаясь к незнакомым людям с вопросом, обычно исполоьзуется в начале предложения словосочетание"qǐng wèn". Например,请问，你叫什么名字？请问，你做什么工作？

　　"nǐ"，"ты".

　　"yào"，"хотеть".

　　" hóng chá"，"черный чай". Это выражение мы учили на прошлом уроке.

　　"mɑ"- Вопросительное слово. В китайском языке вопросительное слово обычно ставится в конце предложения

　　我们AA制吧。Wǒmen AAzhì ba.

　　У нас каждый платит сам за себя.

　　Сегодня среди молодежи очень распространено такое явление, когда друзья идут в ресторан, сумма счета делится между всеми поровну. Мы говорим: wǒ men AA zhì bɑ. "wǒ men"，"мы".

　　"AA zhì"，"каждый платит сам за себя".

　　"bɑ"- вспомогательное слово.

　　Китайский калейдоскоп

　　

        Китайская кухня – одна из богатейших и древнейших в мире. Согласно статистике, в настоящее время можно приготовить более 10 тыс. блюд китайской кухни. За время развития китайской кухни у разных районов Китая сформировались свои особенности культуры питания. Самые известные из них – это «восемь кулинарных школ», которые включают в себя шаньдунскую, сычуаньскую, гуандунскую, цзянсускую, чжэцзянскую, фуцзяньскую, хунаньскую и аньхойскую кухни. У разных кулинарных школ – свои отличительные особенности. Например, сычуаньская кухня очень острая, цзянсуская сладкая, а гуаньдунская легкая. 

　　Пельмени едят в Китае уже более тысячи лет, это одно из самых любимых кушаний китайцев. По форме пельмени очень похожи на серебряные слитки, которые выполняли функцию денег в древнем Китае. В наши дни китайцы готовят и едят пельмени на праздники и это символически привлекает богатство.

　　Упражнения