您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео

Здравствуй, Россия!ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ

//www.partnery.cn  2011-01-20 08:52:32

 

  孔先生4岁就爱上折纸,从小立志将折纸艺术融入生活,现在还教小朋友利用纸类来发明更多的新玩意。大黑熊、甚至是邻家花园都经过他的巧手变出来,不过最难塑造的就是人类。

  В возрасте 4х лет Мистеру Кон понравилось делать из бумаги узоры. С детства он мечтал стать в этом деле мастером. Сейчас он обучает детей открывать еще больше новых интересных способов создания из бумаг экспонатов. Большой медведь и соседский сад были сделанны его руками. Но самое трудное—создавать из бумаги образ человека.

  ——基本上就是把纸张稍微卷一下,做出一个人的样子之后,开始调整我要的姿势把它定下来,把它想象成遇到一只大狼犬,忽然对自己扑过来的时候第一个反应是什么,姿势就出来了,那整个眼神,整个留白部分跟作品之间做互动,

  – Сначала из бумаги я создал облик человека. Потом урегулировал положение тела, которое мне нужно.

  只要两张纸就能模拟出武松打虎那凶狠的模样,无论是数学、生物,孔先生都会把它们转化折纸艺术,它还欢迎所有喜欢折纸的朋友们一起来这人玩。

  Используя два листа бумаги можно рассказать историю, в которой говорится, как человек Усон убил тигра. Мистер Кон очень любит выражать события, произошедшие в жизни с помощью бумаги. Он хочет, чтобы все, кто любит это искусство, приходили к нему в гости.

  他今年已经67岁。

  Ему уже исполнилось 67 лет.

  ——我剪得栩栩如生的,把你头发的发型、头发的发饰,你头上要是有花的话,我花也剪出来。

  – Я делаю вырезанные узоры из бумаги живыми. Я даже могу вырезать ножницами из бумаги прическу или украшения для ваших волос.

  号称在复杂都能剪,替这位小姐戴上发箍和耳环,要剪侧面只要两分钟。和真人比一比,从小姐的耳环和发丝到先生的眼镜框,统统剪得出来,收服这群香港来的观光客。

  Он может вырезать из бумаги любой сложный узор. За две минуты он может выполнить эти черты. Как бы наушники, волосы у женщины, очки у мужчины. Он удивляет туристов из Гонконга.

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>