您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语交际方式和交际用语(中俄文对照)

http://www.partnery.cn  2013-03-04 14:51:02

 §3§

 -Скажите,что мне делать?Я потеряла читательский билет.

 -Вы помните номер вашего билета?

 -Да.4923.

 -Одну минуту,я должна найти вашу карточку…Вот она:4923.Ваша фамилия,имя?

 -Джейн Макдональд.

 -Все верно.Сейчас,я вам выпишу дубликат.Но учтите:при повторной утере билета вы лишаетесь права пользавания библиотекой на год.

 -Вы меня извините!Просто не знаю,как это случилось.

 -请告诉我,我丢了借书证该怎么办呢?

 -您记得您借书证的号码吗?

 -记得。4923.

 -请等一等,我得找出您的卡片……就是这张:4923.您的姓名?

 -吉恩·马克多纳利德。

 -都对。现在我给您开一个副本证明。但是请您注意,如果第二次再丢失借书证,您就一年都不能借书了。

 -请原谅我!我真不知道怎么会发生这样的事。

Автор :     Источник :10000study    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>