您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语交际方式和交际用语(中俄文对照)

http://www.partnery.cn  2013-03-04 14:51:02

 §4§

 -Здравствуйте.Я могу записаться в библиотеку?

 -Пожалуйста.У вас документы с собой?

 -Да.

 -В таком случае заполните анкету и бланк.Вы их найдете на том столе.

 -Спасибо.

 -Вот,пожалуйста.Я все заполнил.

 -Дайте ваш паспорт.Вы живете в общежитии?

 -Да,в общежитии МГУ,на Ленинских горах.

 -Тогда напишите ваш адрес полностью.

 -Общежитие МГУ на Ленинских горах,блок Б,комната311.

 -Так…Теперь все в понядке.Вот ваш читательский билет.

 -您好,我可以在你们图书馆办理借阅手续吗?

 -可以。您带身份证了吗?

 -带着呢。

 -那就请您填一张履历表和一张登记表。表格到那张桌子上去拿。

 -谢谢!

 -给您,我都填好了。

 -请拿您的身份证来。您是住集体宿舍吧?

 -是的,住在列宁山莫斯科大学宿舍。

 -请把您的地址写全。

 -列宁山莫斯科大学宿舍Б区,311房间。

 -好,现在一切都办完了。这是您的借书证。

Автор :     Источник :10000study    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>