您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语交际方式和交际用语(中俄文对照)

http://www.partnery.cn  2013-03-04 14:51:02

 Биография,автобиография履历、自传

 Записывайтесь в нашу билиотеку.请到我们图书馆去办理借阅手续。

 §1§

 -Скажите,где можно записасться в библиотеку?

 -Первая дверь направо.

 -Спасибо.

 -Здравствуйте,можно к вам записаться?

 -Пожалуйста.Документы при вас?

 -Вот,паспорт и удостоверение.

 -Заполните,пожалуйста,анкету:фамилия,место работы,адрес.

 -И адрес обязательно…Кажется,готово.

 -Извините,вы не указали,где вы учитесь.

 -Московский автодорожный институт.Теперь правильно?

 -Все в порядке,распишитесь.

 -请问,在哪儿可以办理图书借阅手续?

 -右边第一个门。

 -谢谢。

 -您好,可以在您这里办理借阅手续吗?

 -是在这儿,您带证件了吗?

 -这是我的身份证和证明。

 -请您填张表:姓名、学习地点或工作地点、住址。

 -还一定要住址……好象都填好了。

 -对不起,您没有填您在哪儿学习。

 -莫斯科公路工程学院。现在对了吧?

 -都对了。请签个字。

Автор :     Источник :10000study    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>