--咱们保定成立一个百岁老联盟，咱们一块奔着一百岁。
---В будущем в Баодине мы создадим союз столетних старцев.
主持人：在这里我们要提醒大家，爬行健身并不是每个人都适合的。有严重高血压、心脏病和眼病的朋友，特别是老年朋友，如果想进行这项运动的话，最好还是先咨询一下医生。
3.Ведущий: Здесь мы должны напомнить, что ползание подойдет далеко не каждому. Пожилые люди, больные гипертонией, сердечными заболеваниями или болезнями глаз, если хотят заниматься этим видом оздоровления, прежде всего должны проконсультироваться у врача.
主持人：欢迎回来，继续我们的节目。在浙江省的嵊州有一座百年古村落华堂村。那里不光里明清时期的建筑，还有一条很特别的水渠。除此之外，那里还是中国古代著名书法家王羲之晚年隐居的地方。接下来就跟随我们的记者一起走进华堂村。探究百年古村奥秘的同时，继续我们的快乐汉语行。
4.Ведущий: Продолжим нашу программу. В городе Шэнчжоу(嵊州) провинции Чжэцзян(浙江) существует столетняя деревня. Ее архитектура в стиле времён династий Мин и Цин. Здесь находится необычный канал. Это то место, где известный каллиграф Ван Сичжи (王羲之)провел остаток своей жизни. Давайте отправимся в эту деревню и узнаем о её тайнах, одновременно не будем забывать учиться говорить по-китайски.
--宇鹏，你放河灯干嘛？是不是要许愿？
--我不是要许愿，我是要做一个实验。
--做实验？什么实验？
--我听说这个村里有一条很神奇的水渠呀。
--这个水渠有什么特别的？
--之所以说它神奇啊，是因为它穿过了这个村子的每一家一户。
---Юйпэн, зачем ты отпускаешь речной фонарь? Хочешь загадать желание?
---Я не загадываю желание, а провожу эксперимент.
--- Эксперимент? Какой эксперимент?
---Говорят, что в этой деревне чудесный канал.
---Чем же он особенный?
---Он чудесный, потому что проходит мимо каждого дома.
宇鹏和玛莎所在的村庄是位于浙江嵊州的百年古村华堂村。今天俩人来到这里的目的就是想对传说中的神奇水渠一探究竟。而宇鹏要做的这个实验就是把河灯放入村口的水渠，看它是否真的能顺着水流穿过村中的每一家每一户。但是这个实验能否成功，宇鹏和玛莎的心里可真是没底。
Деревня, где находятся наши журналисты, располагается в городе Шэньчжоу провинции Чжэцзян. Это столетняя деревня Хуатан. Наши журналисты приехали сюда, чтобы узнать тайну здешнего канала. Они собираются провести эксперимент, чтобы выяснить, проходит ли канал мимо каждого дома. Удастся ли этот эксперимент? Наши журналисты пока не знают.
首先的疑问是是否家家都有水渠，其次是河灯的漂流路线是否能尽在他俩的掌握之中。带着种种疑问，俩人先来到村口的一户人家寻找水渠。
Первый вопрос, проходит ли канал мимо каждого дома? Второй вопрос - сможет ли речной фонарь проплыть по всему каналу? Необходимо решить оба вопроса.
