主持人：又到了我们节目学说汉语的时间了，今天让我们来学习如何用汉语对临行的人说祝福：

Пора научить вас говорить по-китайски. Сегодня мы научим вас напутствию перед отъездом.

情景再现：你要去美国？那好，等你回来咱们再聚把！祝你一路平安！

送别时如果你想用汉语对临行的人说句祝福的话，你可以说："祝你一路顺风"或者"祝你一路平安"，我们还可以简单的说"一路顺风"或者"一路平安"。

动画场景一：

--小雅，这次我出差得半个月，家里的事就辛苦你了！

--你放心地走吧，我会照顾好家里的。

--乐乐，你要听妈妈的话，要帮妈妈干活！

--我知道了，爸爸祝您一路顺风！

动画场景二：

--我和你妈出去旅行这几天你们要照顾好自己，吃饭别凑合！

--您就别担心我们了，你们俩路上照顾好自己就行了！

--好，我们会的！时间不早了，回去吧！

--好的！一路平安！

Ты уезжаешь в США? Ну что ж, встретимся, когда вернешься. Желаю тебе счастливого пути.

Перед самым отъездом, если вы хотите высказать свои пожелания, можете сказать так: чжу ни и лу шунь фэн! Или чжу ни и лу пин ань. Попроще: и лу шунь фэнь! Либо и лу пин ань!

– Сяо Я, на этот раз я поеду в командировку на полмесяца.  Домашние заботы лягут на твои плечи.

– Не беспокойся! Я смогу позаботиться о семье.

– Лэ Лэ, тебе надо слушаться и помогать маме.

– Да! Папа, счастливого пути! (чжу ни и лу шунь фэнь!)

– Мы с мамой едем в путешествие. Вам придется самим позаботиться о себе. Не забывайте хорошо питаться

– Не беспокоитесь о нас. Будьте осторожны в пути!

– Хорошо! Обязательно! Уже поздно, идите домой.

– Да! Счастливого пути! (и лу пин ань)

主持人：观众朋友，今天的节目到这里马上就要结束了，希望您能够喜欢我们的节目。同时我们也非常高兴您能够对我们的节目提出宝贵的意见和建议。在节目的最后，请您欣赏一首非常好听的俄罗斯歌曲。感谢收看！再见！

Дорогие друзья, наша сегодняшняя программа  подошла к концу. Надеюсь, она вам понравилась. Мы с удовольствием учтем ваши мнения и советы. В конце программы вы услышите прекрасную русскую музыку. Спасибо за внимание! До свидания!