主持人：5月1日上海世博会隆重开幕了，多元化的上海吸引了全世界的目光。今天我们带您逛一逛上海企业联合馆，感受一下上海的发展变化，同时体验一下高科技带给我们的全新生活。

Лена: Первого мая торжественно открылась выставка ЭКСПО в Шанхае. Шанхай привлекает внимание всего мира своим колоритом. Сегодня мы отправимся в Шанхайский Корпоративный павильон, ощутим развитие этого города, одновременно ощутим новую жизнь, которую приносят обществу высокие технологии.

（女记者）上海企业馆的外型有个名字叫魔方，我们能看到它在闪闪发光，不断地变换着色彩。这个魔方的名字预示着它里面展示的内容跟它的外部一样充满魔幻色彩。在它的门口承担接待任务的不是一般的礼仪人员，而是一个机器人。这个机器人是非常智能化的。它的周围堆了很多魔方，比如我是观众，我指出我要选择其中的一个魔方，它就能把我选择的魔方拿出来。在通常的工业运用中，这种机器人主要用来搬运大型的、笨重的东西。它可以把一辆小汽车举出4米高。接下来我们就开始进入场馆了。

 Журналистка: - У Шанхайского Корпоративного павильона есть другое название - «Волшебный куб», так как его контур светится и меняет цвета. «Волшебный куб» символизирует то, что содержание павильона наполнено волшебным цветом. У входа стоит не Мисс Хорошие Манеры, а интеллектуальный робот. Вокруг него много волшебных кубов. Если зрителю нужен какой-то из них, то робот правильно выберет необходимый. В промышленности эти роботы переносят крупные и тяжёлые вещи. Они могут поднять машину на высоту до 4 метров. Теперь давайте войдем в павильон.

现在我们进入的是一个时光隧道，我们看到周围的光线都在跟我们一起往里