【黑白纪录片现场】："梁军的出现，在社会上受到群众衷心的爱戴，不管工人或农民，职员或学生，都看了她的英雄事迹，学习她的榜样。"

Потом Лян Цзюнь стала известна в рабочей среде. Рабочие, крестьяне, студенты узнали её историю и стали учиться на её примере.

【画外】：1959年11月，首批国产东方红拖拉机运抵黑龙江，这是新中国自己制造的第一批拖拉机，梁军按捺不住激动，跳上第一台东方红，兴奋的兜了一圈。

В ноябре 1959 года первые отечественные тракторы привезли в провинцию Хэйлунцзян. Это были первые тракторы, которые произвели в самом Китае. Не сдерживая волнения, Лян Цзюнь запрыгнула на трактор и повела его.

【同期】新中国第一位女拖拉机手 梁军："我比什么都自豪，过去我是开联合国的，哪国都开，但是是比较先进，但人家先进毕竟是人家的，孩子再漂亮是别人的不是自己的，自己的孩子是最美的，所以东方红一出来我比什么都自豪，比什么都高兴。"

Лян Цзюнь:

 Меня переполняет гордость, раньше я управляла советским трактором и тракторами из других стран, то были чужие трактора, хоть и превосходного качества. Они хорошие, но не наши. Поэтому, когда появились наши трактора, я особенно обрадовалась.

【画外】开拖拉机让梁军成了全国的名人，让她想不到的是，1962年4月我国发行的一套新人民币上，面值一元人民币上那个女拖拉机手的形象竟然就是她。

Благодаря тому, что она управляет трактором, Лян Цзюнь стала известной по всему Китаю. В апреле 1962 года в Китае выпускали новые банкноты. В том числе на бумажных деньгах достоинством в один юань, можно было увидеть фотографию трактористки. Лян Цзюнь не ожидала, что это будет именно она.

【画外】2006年，北大荒六十年庆，在赵光农场，满头白发的梁军又一次登上了久违的拖拉机。

В 2006 году Северная целина встретила свою шестидесятилетнюю годовщину. Седовласая Лян Цзюсь снова завела свой трактор, который давно не видела.

【同期】新中国第一位女拖拉机手 梁军："虽然我八十岁了但我一驾驶上，老了一驾驶上拖拉机的时候，就好像我年轻了四十岁，我知道我是世界上最光荣的最好的人，把北大荒变成了良田。"

 Лян Цзюнь:

- Мне восемьдесят лет. Но когда я села за трактор, ощутила себя моложе на сорок лет. Я знаю, что самый славный человек в мире, я помогла превратить северную целину в плодородную почву.

【画外】国庆六十周年到来之际，记者跟随梁军再次一同来到了拖拉机场，年迈的她虽然无法再去驾驶，但一定还是要到驾驶室里去寻找一下当年的感受。

Скоро состоится шестидесятилетний юбилей нового Китая. Лян Цзюнь с нашим корреспондентом ещё раз приехала на тракторный завод. Она уже немолода и не может управлять техникой, но она снова поднялась на трактор, чтобы вспомнить прежние ощущения.

【同期】新中国第一位女拖拉机手 梁军："过去的人干活也就是劳动，没有这么好的，什么空调啊，什么都是液压机构，方向盘啊，这都比较方便，比较先进，过去不是，也是靠着踩离合器呀，挂挡那样，所以不能成比，现在工作人员生产人员生活环境得到彻底的改善。"（在车上）

Первая трактористка Китая Лян Цзюн:  

-- Раньше мы трудились, не покладая рук. На тракторе не было кондиционера. Сейчас всё изменилось, есть и гидроустановка и рулевое колесо, очень удобно. Раньше была муфта, и нужно было переключать скорости. Да, сегодняшние условия жизни сильно улучшились.

【画外】在黑龙江物产丰饶的千里沃野，六十年来，正是梁军和千千万万个像她一样的充满理想和创业激情的人们，让这片土地充满了活力和富裕。

В провинции Хэйлунцзян богатая плодородная почва. За шестьдесят лет тысячи работников, такие же, как и Лян Цзюнь, преисполненные мечтой,  принесли этой земле энергию и богатство.

【同期】新中国第一位女拖拉机手 梁军："这一辈子对农业机械啊，我是充满着爱， 充满着强烈的感情。"

Лян Цзюнь продолжает:

--На всю жизнь у меня сохранилась глубокая любовь к сельскохозяйственным машинам.

【同期】新中国第一位女拖拉机手 梁军："我虽然是大学毕业了，现在是教授级高工，但是我总觉得没有拖拉机手最光荣，我是新中国第一位女拖拉机手，是国家给我命名的，所以我要是倒退三十年我选择职业，我还当拖拉机手。"

-Несмотря на то, что я окончила университет, стала мастером,  всё равно считаю, что профессия трактористки самая почётная. Я первая тракториста в Китае. Это государство дало мне звание. 30 лет тому назад, если бы снова нужно было выбрать профессию, я всё равно выбрала бы профессию трактористки.