--捡到这么大的灵芝，在这里很常见吗？

--Таких больших линчжи здесь много?

--很常见，很普通这个，还有比这个大的呢！

--Да, это ещё не самые большие.

都说山里面的宝贝多，看来啊还真是这样！身在大山之中，深吸上一口新鲜的空气，看着瀑布泉水在你身边流过，还有那好听的鸟叫声，我虽然不是一个特别感性的人，但此时此刻也有些醉了。（鸟鸣声）

Все говорят, что в горах много драгоценностей, сейчас я понимаю, что это правда. Гуляя по горе, вдыхая свежий воздух, глядя на горный родник, слушая песни птиц, я был тронут до глубины души, хоть я и не сентиментальный человек.

能够拥有这么好的生态环境，除了大自然的恩赐以外，还有什么别的原因吗？一路上我看到了很多这样的提示牌"请你近距离投篮（垃圾箱）"、"留下你的文明、带走我的祝福"。其实，这样的提示语在其它风景区内也是很常见的，不过在凤凰山，立这些牌子的人却是一个非常传奇和有故事的人。

Можно сказать, что такую хорошую экологическую среду подарила природа. По дороге я видел много объявлений, например, Бросьте мусор в урну, проявите культуру,получите благословение . Конечно, таких объявлений в других природных районах тоже много. Но на горе Феникс, человек, который установил эти таблички, как будто вышел из сказки.

这个人叫刘春来，他今年五十岁，他的家就在凤凰山的脚下。每天，天刚蒙蒙亮，他都会带上几个馒头、几根大葱和一袋榨菜，骑上一辆老旧的摩托车向山里进发了。这么早进山，刘春来要去做些什么呢？

Его зовут Лю Чуньлэй, ему пятьдесят лет. Он живёт у горы Феникс. Каждый день, когда восходит солнце, он  берёт с собой пампушки, лук, и едет на мотоцикле на гору. Что же он так рано там делает?

山河屯林业局职工 刘春来

Работник управления лесного хозяйства села Шанхэ:

--一有时间我就来捡一捡（垃圾），现在就已经形成了一种习惯，到最后。

--Когда у меня есть свободное время, я прихожу  сюда  и собираю мусор, это уже стало привычкой.

刚参加工作的时候，刘春来曾是一名伐木工人，用他的话说感觉在那个年代，大山里面有永远也伐不完的木材。随着国家政策的改变，1989年以后刘春来又加入到了栽树育林的队伍中，从此转变成为了一名护林人。

Когда Лю Чуньлэ поступил на работу, он был лесорубом. Он рассказывает, что раньше на горе было так много деревьев,что их невозможно было вырубать. Но с изменением государственной политики, с тысяча девятьсот восемьдесят девятого года Лю Чуньлэ начал сажать деревья, и стал защитником леса.

刘春来

Лю Чуньлэ:

--我从伐树到栽树到保护树，其实也是森工（系统）几十年变化的一个缩影。

--Сначала я рубил деревья, потом сажал их, а сегодня  защищаю. За последние десятилетия поменялась политика государства, изменилась и моя работа.

山变绿了，水变清了，看着自己热爱的大山，环境一天比一天好，刘春来的心情也是越来越好。凤凰山美了，来的游客也多了起来，此时刘春来发现了一个新问题。

Наблюдая за тем, как гора становится всё зеленее, а здешняя вода чище, настроение Лю Чуньлэ тоже становится всё лучше и лучше. Сегодня гора Феникс стала особенно красивой, и приежающих сюда туристов стало больше. Но Лю Чуньлэ заметил новую проблему.