2.主持人：欢迎回来，继续收看我们的节目。海南我想对许多俄罗斯人来说并不陌生，那里美丽的自然风光吸引着众多的俄罗斯游客纷至沓来。

嘉宾：不错，近几年，尤其是冬季，许多俄罗斯人都选择去海南游玩、度假。去年冬天我们全家就在三亚度过了一段非常愉快的假期。今年我们打算再去一次。

主持人：既然打算去海南度假，有一个地方我建议你去看看。

嘉宾：是什么好地方啊？

主持人：我说的那个地方啊，叫清水湾，号称中国最清澈的海洋，那里有着世界上最美丽的海岸线。除了欣赏那里的风光，更主要的是我们还能感受一下海上渔民的生活。

Лена: Мы продолжаем нашу программу. По-моему, провинция Хайнань для многих русских не является незнакомой. Местные красоты привлекают множество российских туристов.

Дима: Это правда. В последние годы, особенно зимой, много русских посещают Хайнань на экскурсию, в отпуск. В прошлом году, зимой, мы с семьями в Санья провели очень весёлое время. В предстоящую зиму я собираюсь поехать туда ещё раз.

Лена: Раз ты собираешься на Хайнань в отпуск, я хочу посоветовать тебе одно место.

Дима: Это где?

Лена: Место называется залив «Циншуй», это самое чистое море в Китае. Там самая красивая морская линия в мире. Кроме любования пейзажем,  главное там мы познакомимся с жизнью местных рыбаков.

      家在清水湾Семья проживает на Циншуй

世世水为乡，代代舟为家，沉浮沧海远，明月共潮生。

Из поколения в поколение они живут на море, практически на лодке. Море - их родина.

家住海南陵水县的老吴是正宗的渔民后代，老吴叫吴才贵，在清水湾开了一家水上海鲜餐厅，县里来了尊贵的客人都愿意领到他这里来吃鱼。

У Цайгуй -- настоящий потомок рыбаков, живущий в уезде Линшуй провинции Хайнань. На побережье залива Циншуй он открыл ресторан кухни морепродуктов. Когда приезжают уважаемые гости, они охотно приходят сюда отведать рыбных деликатесов.   

（吴才贵 清水湾鱼排饭店老板）看到我们这里环境好，我就在这里养鱼，一边开餐厅，一边养鱼。

Хозяин ресторана У Цайгуй: У нас отличная окружающая обстановка. Поэтому здесь я открыл ресторан и занимаюсь рыбным хозяйством.

老吴养的鱼也不是一般的鱼，而是最贵的石斑鱼。好多石斑鱼都重达百斤，价格都上了万。

Рыба, которую разводит У Цайгуй, не простая рыба, а самый дорогой групер. Большее количество особей этого вида весит около пятидесяти килограммов, цена - десять тысяч юаней.

（吴才贵）这个石斑鱼一公斤的鱼卵就可以卖到两万块。它一年要产卵三到四个月，它生出来的都是金蛋。都像黄金一样。

---- Стоимость килограмма икры групера 20 тысяч юаней. Период икромёта у этой рыбы равен  трём-четырём месяцам. Можно сказать, что он мечет золотую икру. Цена его равна стоимости золота.

洁净无垠的清水湾水下能见度达到11米，号称中国最清澈的海洋。特别适宜于石斑鱼等珍贵热带鱼种在这里生长、栖息。

В заливе Циншуй видимость воды 11 метров. Это самое чистое в Китае море. Здешние люди очень гордятся тропическими рыбами.

清水湾原生态的海岸线长达12公里，被认为是全世界最美丽的海岸线之一。这里的沙滩细白柔软，走在上面会发出清脆的响声，仿佛有人在唱歌。据称目前世界上只有三个地方拥有这样优质的沙滩，美国的夏威夷，澳洲的黄金海岸，还有就是中国海南的清水湾。

Здесь экологическая морская линия достигает 12 километров, считается одной из самых красивых линий во всём мире. Песчаная отмель белая и мягкая, идёшь по ней и слышишь, как песок шуршит под ногами, как будто кто-то поёт. Говорят, что в мире только в трёх местах есть такая бесподобная  песчаная отмель—Гавайи Америки, золотой берег Австралии и залив Циншуй Китая.

千百年来神奇的大自然造就了这一片浑然天成的美景，也造就了清水湾里世世代代水上人家的性情。渔民们全家吃住都在同一条船上，一家一家的水上人家按照规则互相挨着居住，合起来当地人称之为渔排。