Благодаря дружественным консультациям и активным усилиям Китай и Россия в последние дни приняли надлежащие меры для достижения взаимопонимания по трем аспектам вопроса, связанного с Черкизовским рынком в Москве. Это - дальнейшее развитие стратегического взаимодействия и партнерства между Китаем и Россией; дальнейшее углубление двустороннего торгово-экономического сотрудничества; надлежащее решение вопросов, связанных с закрытием Черкизовского рынка, с помощью дружественных консультаций. Это означает, что на фоне вступления китайско- российского стратегического взаимодействия и партнерства в новый этап своего развития, важным ключом здорового развития китайско- российской торговли является нормализация торгового порядка путем сотрудничества и поддержание этих процессов в укрепляющихся правовых рамках.

　　Благодаря большому вниманию и огромным стимулам со стороны высших руководителей и правительств китайско-российские отношения вышли на небывало высокий уровень, непрерывно углубляется сотрудничество в различных сферах. Быстро развивается торгово- экономическое сотрудничество между двумя странами, непрерывно растут масштабы и качество взаимодействия в этих сферах, обогащается содержание китайско-российского стратегического взаимодействия и партнерства. Особенно в последние 10 лет, когда объем двусторонней торговли вырос в 10 раз, в прошлом году этот показатель составил 56,8 млрд долларов США, поставив исторический рекорд. В настоящее время порядок в двусторонней торговле приобретает такие черты, как непрерывный рост масштабности, укрепляющаяся правовая база, благодаря чему нормальная торговля уже стала главным направлением процессов в этой сфере.

　　С 80-х годов прошлого столетия китайско-российская народная торговля играет подобающую ей роль в двустороннем торгово- экономическом сотрудничестве. Между тем развивались и давали о себе знать "серая растаможка" и другие проблемы народной торговли. Особенно это касается такого противоправного явления, как "серая растаможка". Из-за исторических причин и сложного фона это явление не было последовательно и радикально обуздано, что не только нанесло огромный ущерб китайский предприятиям, ориентированным на экспорт, и принесло убытки китайской торговле, но и серьезно повлияло на собираемость налогов в российский бюджет, "серая растаможка" привела к появлению контрабандного и поддельного, фальсифицированного товара, нанеся еще больший вред китайскому товарному экспорту.

　　Поэтому можно сказать, что совместная борьба Китая и России с "серой растаможкой" будет благоприятствовать нормализации торговых каналов, улучшению торгового климата, работать в интересах здорового и устойчивого развития двусторонней народной торговли, и не будет наносить ущерб ей. В июне этого года обе страны создали подкомитет по таможенному сотрудничеству в качестве продолжительного механизма сотрудничества в сфере нормализации торгового порядка двух стран. Это позволит сформировать благоприятные условия для повышения в будущем уровня услуг при прохождении через таможню, борьбы с "серой растаможкой" и ее искоренения.

　　Что касается вопросов, имеющихся в китайско-российской торговле, то соответствующие ведомства Китая и России активно проводят контакты и активно реагируют на них, что в полной мере демонстрирует конструктивный подход обеих стран, которые стремятся к созданию нормативного торгового порядка, содействию здоровому развитию двусторонней торговли, а также искренне желают вести деловое сотрудничество. Такой подход и практика заслуживают одобрения и инициирования. С точки зрения перспектив, для введения китайско-российской народной торговли в законное и нормативное "нормальное русло" потребуются еще больше совместных усилий обеих сторон.

　　В этом году отмечается 60-летие установления дипотношений между Китаем и Россией. Взаимное доверие, искреннее отношение друг к другу, взаимное уважение, взаимная выгода, взаимопонимание, взаимная поддержка, поиск общего при сохранении расхождений, дружественные консультации - вот глубокие выводы, вытекающие из процесса 60-летнего развития китайско-российских отношений. Мы имеем основания верить, что если соответствующие ведомства обеих стран объединят усилия, исходя из общих интересов развития стратегического взаимодействия и партнерства между двумя странами, обратят взор на будущее, они смогут создать условия и внести вклад в содействие торгово-экономическому сотрудничеству и нормализацию торгового порядка.