1.主持人：早上好，观众朋友。欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。今天的节目由我和吉玛一同为您主持。

嘉宾：大家好。很高兴又一次在《你好，俄罗斯》节目中与大家见面了。

主持人：节目的开始我们先来看一组简讯。

Лена: Доброе утро, дорогие телезрители! Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». Сегодняшнюю передачу мы проведём вместе с Димой.

Дима: Здравствуйте, уважаемые телезрители! Очень рад ещё раз встретиться с вами в этой передаче.

Лена: Сначала давайте узнаем некоторые новости.

中国黑河大黑河岛国际经贸洽谈会圆满闭幕

近日，以“增进友谊，促进发展；推动经贸，合作双赢”为主题的中国黑河大黑河岛国际经贸洽谈会圆满闭幕。五十个中俄代表团，一千名客商参加了中国黑河大黑河岛国际经贸洽谈会。这次大黑河岛国际经贸洽谈会拓展了中俄经贸合作平台和双向物流通道，对黑河市尽快恢复外贸良好势头将产生积极的影响。

В городе Хэйхэ закрылась Международная торгово-экономическая ярмарка

В эти дни в приграничном городе Хэйхэ провинции Хэйлунцзян закрылась Международная торгово-экономическая ярмарка, посвященная углублению дружбы, содействию развития, стимулированию торговли и экономики, взаимовыгодному сотрудничеству. 50 китайских и российских делегаций,  около тысячи бизнесменов участвовали в этой ярмарке. Данное мероприятие расширяет торгово-экономическое сотрудничество и товарообмен между Китаем и Россией, а также активно способствует развитию внешней экономики города Хэйхэ. 

50万尾鲟鳇鱼苗放流黑龙江

近日，黑龙江省抚远县水产工作人员将50万尾鲟鳇鱼苗放流黑龙江。自2001年成功实现人工孵化繁育鲟鳇鱼苗后，抚远县每年都要大规模地向黑龙江里放流。鲟鳇鱼素有“水中活化石”之称，是中国二级野生保护动物.截至目前抚远县已累计放流鲟鳇鱼苗500多万尾。

500 тысяч мальков осетра и жёлтого горбыля выпустили в реку Амур

В эти дни в уезде Фуюань работники выпустили 500 тысяч мальков осетра и жёлтого горбыля в Амур. С 2001 года после первого удачного искусственного выведения и развода мальков этих ценных пород рыбы каждый год в уезде Фуюань выпускают огромное количество в приграничную реку. Осётр и жёлтый горбыль имеют название «живые окаменелости в воде», относятся к числу охраняемых водоплавающих второго класса. До сих пор в уезде Фуюань всего выпущено более 5 миллионов мальков.

上海世博会吉祥物海宝落户大庆

7月21日上海世博会吉祥物海宝落户黑龙江省大庆市。海宝作为2010年上海世博会的宣传载体，曾在北京、上海、福建等二十多个城市置放，主办方希望通过海宝使黑龙江省与世博会全面接轨，为世博会的成功举办加油喝彩。

Талисман ЭКСПО «Хайбао» приехал в Дацин

21 июля талисман ЭКСПО-2010 в Шанхае «Хайбао» прибыл в Дацин провинции Хэйлунцзян. Талисман «Хайбао» представлен уже более чем в двадцати городах Китая. Например, в Пекине, Шанхае и Фуцзяне. Организаторы постарались, чтобы и жители провинции Хэйлунцзян познакомились с талисманом «Хайбао», узнали об ЭКСПО в Шанхае, чтобы  организация выставки удалась в полной мере.