那么它俩的区别在哪里呢？前缀！

当单纯表示“降低”时：

понизить的前缀по-表示降低的幅度不大，即“稍微、一点点”；

снизить的前缀с-表示从原有的高度降下来。

注意咯！这里仅强调“降”这一事实，不涉及程度大小。

在这种情况下，两个词的搭配经常是相同的：

понизить（снизить）давление 减少（降低）压力

понизить（снизить）кого-н. в должности 把...降职

区别

★ 在表示“将（使）......降低一点”，应用понизить，来，体会一下：

понизить забор 把栅栏改矮一些

★ 当要表示“把...降到...（程度）”时，要用снизить（до），来，再体会一下：

снизить голос до шёпота 把声音压低到耳语

2、сократить, уменьшить

сократить[完]（сокрашать[未]）。

两词都由 краткий 构成，本义是将有长短之分的事物弄短，因而多与表示具有“长短”概念如距离、路程、时间、文字（材料）等名词搭配，译为：缩短、简化、缩减、缩小等。

看例子：

сократить рабочий день до 7 часов 

将工作日缩短为7小时（纯粹举例）