中文 English Русский 조선어
中华文化:舞蹈 Танец
2020-01-07 14:35:00

  舞蹈是一种表演艺术,它的萌芽和形成时间可以远溯到远古时期,远远超出了人类的记忆范围。中国古典舞历史悠久,博大精深,它融合了许多武术、戏曲中的动作和造型,特别注重眼神在表演中的作用,强调呼吸的配合,富有韵律感和造型感,独有的东方式的刚柔并济的美感,令人陶醉。

  舞蹈(удао)

  Танец

  На древних китайских изделиях из керамики, артефактах пятитысячелетней давности изображены фигурки в танце, «удао». В древнем Китае танец, «удао», был связан с ритуалами, в частности с обрядом жертвоприношения. Около двух тысяч лет тому назад в императорском дворце жила принцесса, которая умела виртуозно танцевать на подносе. Её танец, «удао», был лёгким как дуновение ветерка. В истории Китая известен также император, который любил отмечать военные победы танцами воинов. Это было исполнено силы и мужества «удао». Во все времена «удао» сопровождал людей в праздники, в дни сбора урожая, на свадьбах и в дни торжеств. В Китае живут представители многих национальностей. Они бережно сохраняют богатое многообразие «удао». «Удао» сближает людей.

  

  Список новых слов и словосочетаний

  

  1.   изде́лие сущ.制作,生产;制造品,产品

      чулки́ фабри́чного изделия工厂制造的袜子

      шерстяные изделия毛织物,毛织品

  2.   кера́мика сущ.

      (1)陶瓷生产;陶瓷艺术

      улучшение керамики改进陶瓷生产

      (2) [集]陶器,瓷器

      античная керамика古希腊、罗马陶器

      китайская керамика中国陶瓷

      отдел керамики в музее博物馆的陶瓷厅

      (3)陶土
    изделия из керамики陶土制品

  3.   фигу́рка сущ. 坟墓,坟地,坟场

      (1) фигура的指小。在本文中含义为:人像,人物像,人物塑像;动物像,动物塑像

      (2)〈口语〉花样滑冰;汽车特技

      例: Я помню, как кричала: «не пойду на проклятую фигурку!»我还记得她高声嚷嚷的情景:“花样滑冰这讨厌玩意儿,我不去!”

  4.   ритуа́л сущ. 〈文语〉

      (1)宗教仪式

      ритуал погребения宗教葬仪

      ритуал свадьбы宗教婚礼

      (2)礼节,仪式

      свадебный ритуал结婚仪式,婚礼

      ритуал награждения授奖仪式

      ритуал приёма послов接待大使的礼节

  5.   жертвоприноше́ние сущ. 〈宗〉祭祀仪式;祭祀;(祭祀用的)祭品,牺牲

      предметы жертвоприношений供品

      совершать жертвоприношение举行祭祀仪式;祭祀

      совершать жертвоприношение животными血肉祭神

  6.   виртуо́зный прил.技艺高超的,造诣深的;精湛的;精巧的

      виртуозное исполнение技艺高超的表演

      виртуозная лётная техника高超的飞行技术

      виртуозная кража手段高明的盗窃

      виртуозно играть на гитаре娴熟地弹吉他

  7.   подно́с суш.

      (1)托盘

      медный поднос铜托盘

      самоварный поднос茶炊的托盘

      (2) поднести // подносить的动名词

      поднос снарядов搬送炮弹

  8.   дунове́ние сущ.微微吹动,轻轻袭来;吹动,吹拂

      дуновение ветра轻风吹动

      дуновение весны春天的气息轻轻袭来

Автор :    Источник : 俄语学习    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Гигантские воздушные змеи украсили небо Лояна
  • Сказ о том, как традиционный народный танец стал культурным мостом
  • Фестиваль "Китайский Новый год в Москве" посетили около 1,5 млн человек -- заммэра Москвы
  • Празднование Чуньцзе в сицзанской Лхасе