月亮在各国文化中都有着丰富的象征意义。中国文化里有许多关于月亮的神话传说、诗词歌赋、对联、谜语、音乐和绘画作品，还有相关的民风民俗、风景名胜等。月亮是静谧、美丽的象征，同时也是人们寄托情感的载体。高悬于天空的月亮总是能激发出人们无限的想象与哲思。

　　月亮 (юелян)

      Луна

　　Луна, «юелян». Растущее или убывающее «юелян». Это иероглиф «юе», луна. В Китае образу «юелян» всегда придавалась богатая мифологическая окраска. Как гласит древняя легенда, у волшебного стрелка Хоу И была красавица-жена Чанъэ. Выпив предлежавший мужу эликсир бессмертия, она вознеслась на небо и стала небожительницей. Красавице Чанэ очень одиноко жилось на «юелян», где рядом с ней был лишь волшебный лунный заяц. В Китае существует традиция почитания «юелян». Полное «юелян» символизирует тесный семейный круг. Глядя на «юелян», люди всегда вспоминают о родном доме. В одном из древних китайских стихотворений есть такие строки: «посмотрел на луну я, лицо к небесам обратив; и припомнил родную страну я, лицо опустив».

Список новых слов и словосочетаний

1. убыва́ющий прил. 减少的，下降的

   убывающий порядок降序

   убывающий тренд下降趋势

2. окра́ска сущ.

   (1) 颜色

   красивая окраска перьев у павлина孔雀羽毛的美丽颜色

   (2)〈转〉色彩；情调；意味

   густая политическая окраска浓厚的政治色彩

   придать рассказу лирическую окраску使故事具有抒情情调

   стилистическая окраска слова词的修辞色彩

   ◆ 习惯用语：

   защитная окраска〈动〉保护色

   покровительственная окраска (/форма) 〈生物〉保护色

   предостерега́ющая окраска〈动〉警戒色

   ★ ср. кра́ска сущ.

   (1) 颜料；涂料

   (2) [常用复数]色调

   яркие краски заката晚霞的光辉

   (3) [常用复数] 〈转〉（语言、音乐、戏剧等的）表现手段，表现力

   例: Речь оратора была бедна красками. 演说者的演讲十分平淡。

   (4) (脸上的)红晕（=румянец）

3. стрело́к сущ.

   (1) 射手；射击的人（如猎人、运动员等）

   искусный стрелок神枪手

   знаменитый стрелок из лука射箭名家

   (2) 〈军〉步兵；（坦克、飞机上的）炮手，机枪手；（军事化卫队）士兵

   例: Царь Иван Васильевич во время осады Казани учредил из детей боярских регулярное войско под названием стрельцов. (А. С. Пушкин, Заметка о русской истории)

   (3) [固，大写]〈天〉人马（星）座，射手座

4. эликсир бессмертия 长生不老药

   эликси́р сущ.

   (1)〈医〉酏剂，甘香酒剂

   зубной эликсир牙酏剂

   (2) 万应灵药，万应灵丹

5. вознести́сь // возноси́ться гл.

   (1)〈雅〉上升；高耸；高高举起

   例: Громады гор к небу вознеслись. 巍峨的群山高耸入云。

   (2)〈俗〉骄傲起来, 飘飘然起来

6. небожи́тель/ небожи́тельница/ небожи́тельство

   небожи́тель/ небожи́тельница сущ. (1)〈文语〉天上的人，天人（主要指古希腊神话中的神）；(2)〈转〉宇航员，飞行员

   небожи́тельство сущ.〈谑〉在天上生活（指宇航员长时间在宇宙航行）

7. житься гл. несов. безлич.

   (1) (кому-чему + нареч.)（如何）生活，过活，过日子

   例: Нам живётся хорошо.

   (2) [与否定词连用] кому-чему（不）愿意住，（不）喜欢住，（不）喜欢生活在（某处）

   例: Ему не живётся на одном месте.

8. почита́ние сущ.（почита́ть // поче́сть 的动名词）尊敬，敬重；崇拜

   почитание законов尊重法律

   почитание родителей孝敬父母

   почитание икон崇拜圣像

   почитание традиций尊重传统

   пробудить у кого-л. почитание激起……的敬意，使……肃然起敬

9. строка́ (мн. ч. им. стро́ки) сущ.

   (1) 行

   с новой строки另起一行

   (2) [常用复数]（写或印的）词，文，句

   пишущий эти строки（作者自称）本人，我，笔者

   строка в строку逐字逐句，一字不漏地（抄写等）

   (3) （草鞋、树皮鞋中的一根）编条

   ◆ не всякое лы́ко в строку〈俗〉不要求全责备（直意为：并非任何韧皮都能用来编鞋)

   ставить всякое лыко в строку кому苛求，求全责备

10. не́бо与небеса́有何区别？

    一般来说单复数同义。作“（环绕地球的）外层空间”一义来讲时只用单数；作“天堂；极乐之地，极乐世界”一义解时常用复数。