中文 English Русский 조선어
中华文化 : 中国 Китай
2019-09-27 11:27:26

  中国(Чжунго)Китай

  Бассейн реки Хуанхэ – колыбель китайской цивилизации, китайская Эллада. Китай – родина шёлка. Его мастера делают лучший в мире фарфор. Китайцы построили восьмое чудо света – Великую китайскую стену. Китай, Чжунго, – родина многих открытий и изобретений. Великая китайская стена, город Дуньхуан, терракотовая армия, кунфу, Пекин. Сегодня Китай, Чжунго, открыт миру и развивается в ногу со временем. Поднебесная, Чжунго, стала хозяйкой Олимпиады-2008 в Пекине и Всемирной выставки ЭКСПО-Шанхая. Здесь можно послушать европейскую оперу и посмотреть пекинскую. Чжунго, узнайте его, полюбите его. Национальные черты китайцев, чжунгожэнь, – гостеприимство и радушие.

Список новых слов и словосочетаний

  Элла́да сущ.埃拉多斯,古希腊(Hellas,Ἑλλάς,古希腊人对其国家的自称;1883年以后曾为希腊国家的正式名称)

  фарфо́р сущ.

  (1)瓷(材料);

  (2) [集]瓷制品,瓷器(集合名词,只用单数)

  以上两种词义的区别参见以下例句:

  例: (1) В углах стояли большие, сделанные то ли из фарфора, то ли из картона, но раскрашенные под фарфор, фигуры тигров и драконов. (Н. Леонов, А. Макеев, Эхо дефолта)

  (2) На столах изумительный старинный фарфор, дорогой хрусталь; прелестные цветы – замечательная декорация. (Ольга Чехова, Мои часы идут иначе)

  восемь чудес света – это:

  1) Пирами́да Хео́пса

  埃及胡夫金字塔

  2) Вися́чие сады́ Семирами́ды

  巴比伦空中花园

  3) Ста́туя Зе́вса в Оли́мпии

  奥林匹亚宙斯巨像

  4) Храм Артеми́ды Эфе́сской

  阿尔忒弥斯神庙

  5) Мавзоле́й в Галикарна́се

  摩索拉斯陵墓

  6) Коло́сс Родо́сский

  罗德岛太阳神巨像

  7) Александри́йский мая́к

  亚历山大灯塔

  8) Вели́кая кита́йская стена́

  中国万里长城

  террако́товая армия兵马俑

  кунфу сущ. [不变,中]功夫

  功夫有几种不同的拼写方式,其中是кунфу粤语转写,гунфу是普通话转写,ушу表示“武术”。

  в но́гу (с кем-чем) нареч.与…同步(Шагая одновременно с кем-либо то правой, то левой ногой)

  例: (1) – В ногу ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся! (В Курочкин, Старый капрал)

  ◆ идти в ногу

  (1)齐步走

  (2) перен.与...并进;并行不悖

  идти в ногу с эпохой与时俱进

  раду́шие сущ.亲热,殷勤好客,亲切

Автор :    Источник : 俄语学习    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой