Хвастовство

夸口，吹牛，自吹自擂

• Прекрати хвастовство!

  你别吹了！

• Никто не любит хвастовство!

  没人喜欢吹牛！

Хвастун

爱说大话的人；爱自夸的人；吹牛的人

Какой же ты хвастун, как погляжу.

在我看来你就是个爱说大话的人。

Хвастаться（кем-чем）

自夸, 吹牛，炫耀

• Хвастаться успехами

  自吹其成绩

• Не хвастаясь скажу, что я знал наизусть эту поэму. 

  不是我吹, 我以前能把这首长诗背诵下来。

• Он любит задирать одежду и хвастаться своими мышцами пресса.

  他超喜欢撩衣服炫腹肌的。

Бахвалиться чем-либо

吹牛，自夸；过分地夸张事实

Он постоянно бахвалился своей силой.

他常常吹嘘自己力气大。

Выпендриваться

吹牛, 吹嘘，炫耀，逞能

• Хватит выпендриваться!

  你别吹牛了！

• Сегодня он надел всё самое новое，выпендриваться хочет передо мной.

  今天他穿了一身崭新的衣服，想在我面前炫耀一番。

Форсить

摆阔气，摆架子，炫耀，为了做样子，给人看

• Форсить тебе нечем.

  你没有什么可炫耀的。

• Форсить перед подругами

  在女友面前摆架子

• Нечего форсить, надевай старое пальто. 

  用不着摆阔气, 穿上旧大衣吧。