“我想起来了！” “我记住了！” “我记不清了！”我们常说的这几句话中都会用到помнить的同根词，那具体是用哪个"помнить"呢？没错！同根词系列又来啦～今天我们就来盘一盘помнить加上不同前缀都有哪些含义。

　　1、вспомнить-вспоминать

　　回想起，回忆起，记起

　　вспомнить свою молодость

　　回想起自己的青春

　　вспомнить об одном важном деле

　　回想起一件重要的事

　　Не могу вспомнить, где и когда видел этого человека.

　　我想不起来什么时候在哪见过这个人。

　　2、запомнить-запоминать

　　记住，记牢

　　запомнить его совет

　　记住他的劝告

　　запомнить на всю жизнь

　　永远牢记

　　Я запомнил это стихотворение.

　　我背会了这首诗。

　　3、напомнить-напоминать

　　提醒，使想起；使觉得像

　　Собрание напомнило о принятом решении.

　　会议上强调了所采取的决定。

　　Разговор напомнил, что где-то они встречались.

　　交谈使他们想起来，他们好像在哪遇见过。

　　Мальчик напомнил старику сына.

　　老人觉得小男孩像他的儿子。

　　4、припомнить-припоминать

　　(经过努力)慢慢回想起；记...的仇

　　припомнить подробности встречи

　　慢慢回想起见面的细节

　　Припомни, когда возвратился домой в прошлую среду.

　　回忆一下，你上周三什么时候回的家。

　　Я тебе это припомню!

　　这笔帐我给你记着！

　　5、опомниться

　　苏醒过来，冷静下来；醒悟，回心转意

　　Он опомнился после забытья и попросил пить.

　　他昏迷后醒了过来，想要喝水。

　　Она едва опомнилась от сильного стресса.

　　她勉强从巨大压力中冷静下来。

　　Опомнитесь, пока не поздно!