中文 English 日本語 Русский 한국어
вступить 超全同根词
2019-06-12 17:02:40

  在做选择题的时候,вступать, выступать, поступать不知道到底选哪个?别担心,今天我们来盘它们!

  вступить-вступать

  进入(某地、某种状态);加入(某组织);踏上,登上Войска вступили в лес.军队进入城里。

  Моряк вступил на палубу.水手登上了甲板。

  Россия вступила в Международный валютный фонд в 1992 году.俄罗斯于1992年加入了国际货币基金组织。

  вступить в силу开始生效

  вступить в переписку开始通信

  поступать-поступить

  做事,行事;进入,参加;到达,送达Как мне следует поступить в данном случае?我在这种情况下应该怎么做呢?

  Он недавно поступил в университет.不久前他上了大学。

  В госпиталь поступила партия раненых.一批伤员已进医院。

  Свежие газеты поступили в киоск.售货亭进了最新的报纸。

  Книга поступила в печать.书已经付印。

  выступить-выступать

  走出去,走上前;溢出,突出;出现,显露出;演讲,公开发表Из толпы выступило несколько человек.从人群中走出来几个人。

  Река выступила из берегов.河水溢出了两岸。

  На глазах выступили слёзы.眼睛里流出了泪水。

  Всё, что каждый скрывал в душе, выступило наружу.每个人藏在心里的东西都表露了出来。

  выступить в главной роли扮演主角

  выступить против распространения ядерного оружия.反对核武器扩散

  наступить-наступать

  踩到,踏上;开始,来临наступить на ногу кому踩在...的脚上

  наступить на ковёр踩到地毯上

  Наступили каникулы.假期到了。

  还有这些

  • уступить-уступать 让给;让步;逊色;让价,出售

  уступить другу билет в кино 把电影票让给朋友

  Новая модель станка не уступит станкам импортным. 新型号的机床不亚于进口机床。

  уступить пять рублей 让价五卢布

  • переступить-переступать 迈过,跨过;逾越,违背

  переступить через лужу 跨过小水坑

  переступить свои полномочия 越过自己职权

  • приступить-приступать

  开始,着手;走近,接近

  приступить к уборке 开始打扫

  Враг приступил к крепости. 敌人逼近要塞。

  • отступить-отступать 后退;退缩;放弃(观点、计划等);偏离;减弱

  отступить на два шага 后退两步

  отступить перед трудностями 在困难面前退缩

  отступить от своих взглядов 放弃自己的观点

  отступить от темы 偏题

  Болезнь отступила. 病情减轻了。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Музей ремесленных традиций открылся при старинной фабрике кистей в Хучжоу
  • В Тяньцзине открылась выставка мороженого
  • Маленькое яблоко -- залог большого успеха для фермеров из провинции Хэнань
  • Столетний "Городок шарфов-хадак" в провинции Сычуань