中文 English 日本語 Русский 한국어
俄语学习:Потому что
2019-06-04 16:06:50

  一说到“因为”,我们脑子里第一个蹦出来的就是потому что了,其实除了потому что,俄语中还有很多词汇和短语可以用来表示原因。掌握了这些多样的俄语表达,就可以为你的作文增光添彩啦!

  

  • от чего

   表示不由自主、无意识的行为,状态等出现的原因

  плакать от горя

  因悲伤而哭

  • с чего

   通常与表示心理或生理状态的词连用

  умереть с голоду

  饿死

  • из чего

   表示有意识的情感方面的原因

  Из интереса к медицине он решил стать врачом.

  出于对医学的兴趣他决定当一名医生。

  • благодаря чему

   表示产生良好结果的原因

  Благодаря сотрудничеству с немцами наша страна сумела в кратчайшие сроки встать в области химических вооружений вровень сармиями ведущих мировых держав.

  得益于与德国人的合作,我们国家才能够在最短时间内在化学武器方面与世界大国军队看齐。

  • из-за чего

   表示产生不好结果的原因

  Из-за дождя мы не поехали в город.

  由于下雨我们没进城。

  • по чему

   表示由于客观因素或天性造成的消极结果的原因

  Он уволился с работы по состоянию здоровья.

  他由于健康状况离职了。  

  • потому что (不能用于句首)

  Я пришёл на завод, потому что здесь работает мой отец.

  我去了工厂,因为我父亲在这里工作。

  • так как (可用于句首或句中)

   Александр не поступил в университет, так как ему не хватило двух баллов.

  亚历山大没能上大学,因为他差了两分。

  • поскольку

  Результат голосования не действителен, поскольку нет кворума.

  投票结果无效,因为有效人数不够。

  • в силу чего

  Опрошенные ветераны говорят, что в силу своей тогдашней молодости страха смерти не испытывали.

  受访问的老战士们说,由于当时还年轻,他们并没有感受过死亡的恐惧。

  • по случаю чего由于,因为,适逢,碰巧

  Президент направил композитору поздравление по случаю юбилея.

  总统在作曲家周年纪念日之际给他发送了贺信。

  • в связи с чем

  предъявить претензию в связи с нарушением контракта

  由于违反合同提出索赔

  • вследствие чего

  вследствие внутреннего волнения

  由于内心的激动

  • ввиду чего

  Поезда задерживаются, ввиду того, что изменилось расписание.

  由于时刻表变化,火车都晚点了。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Парк "гор с ровными вершинами" в степях Внутренней Монголии
  • В уезде Чжанбэй открылся новый сельский комплекс
  • Китайский модельер Ся Ици представила свою коллекцию на Нью-Йоркской неделе моды
  • Фестиваль китайской культуры в Москве