中文 English 日本語 Русский 한국어
俄语中表示“修理”的词有哪些?
2019-05-31 16:09:14

  上期我们学习了“破坏”的俄语表达,大家都学会了吗?既然学会了“破坏”,我们也得来学一学“修好”怎么说呀!所以,今天就为大家送上有关“修理”的俄语表达,学起来吧!

  1、

  Исправить

  修理好,修整,修复;主要指简单的修理机械

  

  •   Исправить замок

      把锁修好

  •   Исправить выключатель

      修开关

  •   Исправить радиоприёмник

      修理收音机

  2、

  Ремонтировать

  修理,维修;主要指复杂的机械修理,房屋大修等

  

  •   Ремонтировать станок

      修机床

  •   Ремонтировать прибор

      修仪器

  •   Ремонтировать квартиру

      修理住房

  •   Лучше уж купить новую машину, чем бесконечно ремонтировать эту.

      与其没完没了地修理这辆车,倒不如去买一辆新的。

  3、

  Поправить

  修理,修补;整理;改正;常用口语体,指的是修理或改正小故障,小毛病

  

  •   Поправить дорогу

      修补道路

  •   Поправить на себе платье

      整一整自己的衣服

  •   Поправить свою причёску

      整理自己的头发

  •   Поправить грамматические ошибки

      纠正语法错误

  •   В основном я согласен с этим планом, но некоторые места нужно поправить.

      我基本上同意这个计划,不过有些地方需要加以修改。

  4、

  Починить

  修理好,修补好;主要用于衣物,家具方面

  

  •   Починить стол

      把桌子修理好

  •   Починить разорванную одежду

      补好破衣服

  •   Твои туфли надо отдать, чтобы их починили.

      你的鞋应当拿去修补了。

  •   Я не могу починить это дурацкое окно!

      我修不好这破窗户!

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • "Вечные цветы" мастерицы из Шицзячжуана
  • Хранительница секретов старинного искусства горельефов на железных листах из провинции Хэбэй
  • Возрождение старинных домов в Шипине
  • Песни и танцы в Шаньнане