1、拿下，摘下，拆下，卸下

　　снять книгу с полки

　　把书从书架上拿下来

　　снять телефонную трубку

　　拿起电话筒

　　снять чехлы с мебели

　　把布套从家具上拆下来

　　снять колесо с телеги

　　把轮子从车上卸下来

　　2、脱下，摘下

　　снять перчатки

　　摘掉手套

　　снять туфли с ребёнка

　　给小孩把鞋脱下来

　　Пальто снимите, пожалуйста, в прихожей.

　　请在走廊把大衣脱掉。

　　С трудом сняла с пальца кольцо.

　　她艰难地把戒指从手指上摘下来。

　　3、(从银行存款中)取钱

　　снять деньги со сберкнижки

　　从存折中取出一笔钱

　　снять со счёта большую сумму

　　大额提现

　　4、(谷物、水果等成熟后)采集，收割

　　снять урожай

　　收割，收获

　　снять яблоки в саду

　　在花园里摘苹果

　　Сколько сняли овощей в среднем с гектара?

　　平均每公顷收割多少蔬菜？

　　5、使撤离，解除，免除，取消

　　снять вражеского часового

　　使敌方哨兵撤离

　　снять меня с работы

　　解除我的工作

　　снять блокаду

　　停止封锁

　　снять кандидатуру

　　取消候选资格

　　снять подозрения

　　解除嫌疑

　　6、生产出，拓印下来，测量下，画下，拍摄下

　　снять детали со станка

　　使机床生产出零件

　　снять мерку

　　量下尺码

　　снять план местности

　　绘制地形图

　　снять цветной, широкоформатный фильм

　　拍摄彩色宽幅影片

　　Каким фотоаппаратом ты это снял?

　　你是用什么相机拍下的这个？

　　7、租下

　　снять квартиру

　　租房子

　　снять лучший номер в гостинице

　　租下宾馆里最好的房间