中文 English 日本語 Русский 한국어
俄语学习:поэтому
2019-06-05 15:01:25

  小时候经常说:“因为所以,科学道理”。上一期我们学习了“因为”的俄语表达法,这一期当然是看看“所以”在俄语里都可以怎么说啦!

  • поэтому

  Мы собирались поехать за город, но пошёл дождь, поэтому мы остались дома.

  我们本打算去城外,但是下雨了,因此我们留在了家里。

  • так что

  Этот журнал мне сейчас не нужен, так что возьми его и читай.

  我现在不需要这本杂志,所以你拿去读吧。

  • тогда那么,那就

  Так ты не идёшь никуда? Тогда и я останусь дома.

  你哪都不去了?那我也留在家里吧。

  • и потому

  Все знали, что он эгоист, потому друзей у него было мало.

  大家都知道他是利己主义者,所以他朋友很少。

  • в силу чего

  Мороз был минус 25, в силу чего занятия в школах города были отменены.

  天气很寒冷,零下25度,因此市里中学的课都被取消了。

  • вследствие чего

  Деньги на строительство моста были выделены из федерального бюджета, вследствие чего строительство продвигалось быстрыми темпами.

  建桥的资金由联邦预算拨出,因此建设进程很快。

  • благодаря чему

  Он был внимательным и заботливым человеком, благодаря чему еголюбили и друзья, и коллеги на работе.

  他是既认真又对别人关怀备至的人,因此他的朋友们和同事们都很喜欢他。

  • в результате чего

  В Ливии ситуация была ещё более угрожающей: исламисты, связанные с частью обновлённой ливийской армии, напали на американское консульство, в результате чего был убит посол США Кристофер Стивенс.

  利比亚形势更加严峻,与部分利比亚复兴军相关的伊斯兰教徒攻击了美国领事馆,从而导致美国大使史蒂芬斯被杀害。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • "Вечные цветы" мастерицы из Шицзячжуана
  • Хранительница секретов старинного искусства горельефов на железных листах из провинции Хэбэй
  • Возрождение старинных домов в Шипине
  • Песни и танцы в Шаньнане