文具
шариковая ручка
圆珠笔
гелевая ручка
中性笔
карандаши цветные
彩铅
краски акварельные
水彩颜料
нож канцелярский
办公用小刀
степлер
订书机
скрепка
回形针,别针
кисть
毛笔
папка со скоросшивателем
有钉缀的文件夹
блок бумаги самоклеящейся
便利贴
линейка
直尺
циркуль
圆规
ластик
橡皮擦
маркер
记号笔
ножницы
剪刀
упаковочная клейкая лента
胶带
клей-карандаш
胶棒,固体胶
карандаш-корректор
修正液,修正笔
корректирующая лента
改正带,改字带
пенал
文具盒
калькулятор
计算器
对话
- Здравствуйте! Что вы ищете?
- Здравствуйте! Я бы хотела купить пенал для моего сына.
- Сколько ему лет?
- 7, и он любит играть в футбол.
- Хорошо. Что вы думаете об этом пенале?
- Отлично. Думаю, что этот ему нравиться. Упакуйте, пожалуйста.
- 250 рублей. Наличными или картой?
- Картой.
- Вот, возьмите. Спасибо за покупку.
- Спасибо. До свидания.
- 您好!您在找什么?
- 您好!我想给我的儿子买一个文具盒。
- 他多大了?
- 7岁,他很喜欢踢足球。
- 好的,您看这个文具盒怎么样?
- 太好了,我觉得他会喜欢的。请包起来吧。
- 250卢布,现金还是刷卡?
- 刷卡。
- 给您,谢谢购买!
- 谢谢,再见。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Получить дипломы двух вузов, не выезжая из страны! Журналисты российских и китайских СМИ посетили Харбинский политехнический университет и увидели убедительный пример «добрососедства через образование»
- В Дуннине российско-китайское добрососедство стало источником заработка и частью местного пейзажа
- Суйфэньхэ вписывает российско-китайское добрососедство в грузовые маршруты, автомобильные склады и книжную жизнь приграничного города
- Через 2800 километров: в «Ледяном городе» Харбине появляется «шэньчжэньское ядро»
- В Харбине прошел российско-китайский совместный трансграничный пресс-тур «Добрососедство»
- За первые восемь месяцев года в провинции Хэйлунцзян заключили соглашения более чем по 1,2 тыс. новых проектов
- В Большом Хингане открылся сезон зимнего туризма
- Первый в Китае павильон белорусской продукции открылся в Хэйхэ












