то ли... то ли... / не то... не то...
不知是...还是...

Он никак не мог решить: то ли пойти в театр, то ли остаться дома.
他怎么也决定不了，不知是去剧院，还是待在家里。

Перед крыльцом пробежал не то ёжик, не то мышонок.
台阶前跑过了不知是一只小刺猬，还是一只小老鼠。

то... то...
一会儿...一会儿...

Сегодня погода меняется весь день: то солнце светит, то идёт дождь.
今天天气变了一整天，一会儿出太阳，一会儿下雨。

Никак не могу сосредоточиться на работе: то телефон звонит, то ребёнок отвлекает.
我怎么也没办法把精力集中在工作上，一会儿电话响，一会儿孩子让我分神。

ни... ни...
既不...也不... （通常与не连用）

Нам очень трудно помириться: ни сестра не прощает меня, ни я не уступаю ей.
我们俩很难讲和，姐姐不原谅我，我也不让着她。

Мы так и не решили эту проблему: ни она меня ни о чём не спросила, ни я ей ничего не сказала.
我们最后也没解决这个问题，她什么都不问我，我也什么都没告诉她。

или... или...
要么...要么...，或者...或者...

Или ты выслушаешь меня, или мы поссоримся.
要么你听我把话说完，要么我们来吵一架。

Давай договоримся: или ты переделаешь эту работу, или её сделает кто-нибудь другой.
让我们来商量好，或者你把这项工作重新做一遍，或者让其他人来做。

и... да...
是...但是...

Ему и в отпуск поехать хочется, да денег нет.
他是想去度假，但是没有钱。

Ему и плакать хочется, да плакать нельзя.
他是想哭，但是他不能哭。