上一期我们分别学习了проработать, отработать, заработать(ся)的含义和用法,除了这些,работать的同根词还有很多呢,我们今天继续来看看吧!
1、подработать
深入研究,再加以研究;提前准备;额外赚到,捞到好处;兼职做某事
подработать резолюцию
把决议再加以研究
подработать особенности языка повести
深入研究中篇小说语言特点
подработать семена
提前把种子准备好
Многие студенты подрабатывают в магазине.
许多学生在超市做一些兼职工作。
2、доработать
结束工作,工作到某时;做完,完成,完善到要求的水准
доработать до утра
工作到早晨
доработать до пенсии
工作到退休
доработать свою смену
完成自己的一班工作
доработать проект
做完草案
доработать диссертацию
完善毕业论文
* доработаться意为“过度工作导致不好后果”
доработаться до полного истощения сил
工作到精疲力尽
До того доработался, что соображать перестал.
过度工作到停止了思考。
3、наработать
(что / чего)制造,生产出(一定数量);挣得,赚得(若干);工作了多长时间
наработать деталей
生产出一些零件
наработать сотню подшипников
制造出大量轴承
наработать за месяц пятьсот рублей
一个月内挣得五百卢布
наработать за год полторы тысячи часов
一年内工作了一千五百个小时
* наработаться意为“大量工作,工作够了,工作得疲惫不堪”
Ещё не наработался? Пора отдохнуть.
还没工作够呢?该休息了。
4、сработать
做成,做好;(机器等)开始工作,启动;生效,显出
Шкатулка сработана прекрасно.
小匣子做得很好。
Хорошо сработано!
做得好!
Не сработал ударный механизм.
撞击装置没有启动。
Сработал инстинкт.
本能起了作用。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- В Цитайхэ состоялось первое российско-китайское трансграничное баскетбольное учебно-познавательное мероприятие
- Делегация директоров средних и начальных школ России посетила Среднюю школу при Харбинском педагогическом университете
- Учрежден «Российско-китайский союз художников — Объединенный исследовательский центр развития образования в сфере искусства и науки»
- 20 июня стартовал танцевальный конкурс «Мировой Хэйхэ»
- В городе Казань открыл свои двери саммит «Россия-АСЕАН»
- В Бурятии – центре традиционной медицины России – собрались представители стран Азии на юбилейное заседание АРАССВА
- Один забег — и ты уже попробовал лучшие блюда Китая и России. Я бегу трансграничный марафон в Хэйхэ!
- Один шаг — две страны: я бегу марафон в Хэйхэ












