就要放“五一”小长假啦，大家是不是和小编一样激动呢，但是现在要站好最后一班岗哦，继续работать！работать这个词加上不同前缀也会产生不同意思，我们一起来看看吧！

　　1、проработать　　

• 　　工作了多长时间

  　　Проработал три года на стройке.

  　　他在建筑工地上工作了三年。

  　　Проработал всю жизнь в министерстве иностранных дел.

  　　他在外交部工作了一辈子。

  　　Мать проработала преподавателем десять лет.

  　　母亲当了十年教师。　　

• 　　仔细研究，全面审视

  　　проработать тезисы для доклада

  　　仔细审查报告提纲　　

• 　　受到严厉批评

  　　Его проработали на собрании.

  　　他在会议上遭到了严厉批评。

　　2、отработать　　

• 　　做工偿债，做工偿还

  　　отработать долги

  　　做工偿还欠债　　

• 　　工作满(若干时间)；干完若干时间

  　　Он отработал три дня в колхозе.

  　　他在集体农庄工作了三天。　　

• 　　结束工作，不再工作

  　　Своё уже отработал!

  　　我的工作已经做完了！　　

• 　　加工完，操练好

  　　отработать технику движения

  　　练好动作技巧

  　　отработать приёмы борьбы

  　　演练好战斗方法　　

• 　　痛打，狠揍

  　　Отработали так, что чуть живой вернулся.

  　　他们把他痛打得差点没能活着回来。

　　3、заработать　　

• 　　通过工作挣得、得到...

  　　заработать двести рублей

  　　挣得二百卢布

  　　заработать себе на жизнь

  　　挣钱谋生

  　　заработать право на отдых

  　　靠劳动得到休假权　　

• 　　落得，得到了(不好的东西)，多指疾病等

  　　заработать выговор

  　　落得个处分

  　　заработать порок сердца

  　　落个心脏病　　

• 　　开始工作，开始运转

  　　Машина заработала с удвоенной лошадиной силой.

  　　机器开始以双倍马力运转。

　　заработаться意为“工作得入迷而忘掉时间；劳累”

　　Он заработался и забыл об обеде.

　　他工作得太入迷，忘记了吃午饭

　　Так заработался, что с трудом встал.

　　他工作得过于劳累，以至于难以起身。